EGOIST – KABANERI OF THE IRON FORTRESS Lyrics + English Translation
“KABANERI OF THE IRON FORTRESS” is the 1st track from the “KABANERI OF THE IRON FORTRESS” single released by EGOIST. It was released on May 25, 2016 and is used as the opening theme for the anime “Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress)“.
Details
- Title: KABANERI OF THE IRON FORTRESS
- Genre: Rock
- Language: Japanese
- Released: May 25, 2016
- Performer: EGOIST
- Composer: ryo (supercell)
- Arranger: ryo (supercell)
- Lyricist: ryo (supercell)
Lyrics
omoidasu darou ano hi no jouki ni ooku wo ushinatte musuu ni aru ayamachi no ato susumedo michi ga mienu toki ni omae wa itta “myakuuchi moyuru sono chi ni toe” kotaero kodou koutetsu no kabaneri yo saa tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni moyase yo sono inochi kaeteyuke sekai wo omoidasu darou ano hi no jibun wo dare ga yurusu darou yami ga torau nibita kokoro wo mamorenakatta mono wo omoi nageke soshite sono itami ga omae wo ikasu tsuyosa to shiru fukutsu no kabaneri yo saa koeteike aragau sono te wa kirihiraku darou naseru ka kokoro yuragu koto no nai kakugo tsuranuke sono ishi de agaite tsukamitore tashika ni kiita kanashimi no naka daremo ga shita wo muku toki “kao wo agero” to osoreru koto wa nai miyo soko ni aru no wa kibou da ryou no me ni utsuru mono tsuyoku negae sore wa kanau koutetsu no kabaneri yo saa tachiagare ono ga subete amaneku monotachi ni koutetsu no kabaneri yo saa tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni moyase yo sono inochi kaeteyuke sekai wo
English Translation
You will remember In the steam of that day Lost much Traces of countless mistakes Even when the path is unclear as we advance You said "Ask your pulsating, burning blood" Answer, heartbeat Oh, Kabaneri of iron Now, stand up Throw yourself entirely onto the ground Now, for the sake of the friend you pledged your heart to Ignite your life Change the world You will remember The person you were on that day Who will forgive The darkness captures the dull heart Thinking of those you couldn't protect Grieve, and then realize that pain Gives you strength to live Unyielding Kabaneri Now, surpass it The resisting hands will cut through Can your heart do it A resolution that does not waver Pierce through with that determination Scratch at the ground and seize it Certainly heard In the midst of sorrow When everyone looks down "Raise your face," they said Do not fear, look What's there is hope In both eyes Strongly wish for it, it will come true Oh, Kabaneri of iron Now, stand up To all who are everywhere Oh, Kabaneri of iron Now, stand up Throw yourself entirely onto the ground Now, for the sake of the friend you pledged your heart to Ignite your life Change the world
Comments (0)