Yorushika – Itte. (Say It.) Lyrics + English Translation
“Itte. (言って。)”, also known as “Say It.” is the 3rd track from the “Natsukusa ga Jyama wo Suru” mini album released by Yorushika. It was released on June 28, 2017.
Lyrics
itte ano ne, watashi jitsu wa kizuiteru no hora, kimi ga itta koto amari kangaetai to omoenakute wasuretetan dakedo moumokuteki ni moudouteki ni mousouteki ni ikite shoudouteki na shousouteki na shoukyokuteki na mama ja dame dattan da kitto, jinsei saigo no hi wo mae ni omou no darou zenbu, zenbu iitarinakute oshii kedo aa, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto wo motto, motto, motto motto, chanto itte ano ne, sora ga aoi no tte dou yatte tsutaereba iin darou ne yoru no kumo ga takai no tte dou sureba kimi mo wakarun darou itte ano ne, watashi jitsu wa wakatteru no mou kimi ga itta koto ano ne, wakarazuya tte iun darou ne wasuretain dakedo motto chanto itte yo wasurenai you memo ni shite yo ashita juuji ni hoomu de machiawase to ka shiyou botan wa chitte mo hana da natsu ga satte mo tsuibo wa setsu da kuchi ni dashite koe ni dashite kimi ga itte soshite jinsei saigo no hi, kimi ga mieru no nara kitto, jinsei saigo no hi mo ai wo utau no darou zenbu, zenbu muda ja nakatta tte iu kara aa, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto ga mada shinjirarenai kedo motto, motto, motto, motto motto, motto, motto, kimi ga motto, motto, motto, motto motto, chanto itte
English Translation
Say it. You know, I actually get it now. I mean, what you have said. I didn't really want to think about it, so it slipped my mind, but— To live blindly, rashly, and delusionally, and remain impulsive, restless, and passive was not the way to go. I bet, when I face the last day of my life, it'll come to mind. It's a pity that I can't say enough about everything, but— Ah, on the last day of my life, you won't be here. Say it more, more, more, more clearly, say it. You know, when the sky is blue, I wonder how I can share it. And when the night clouds are high, I wonder how I can let you know that. Say it. You know, I actually know now that you're already dead. Well, you would say I'm being stubborn. I want to forget, but— Say it more clearly. Make a note to remind me. Let's make plans, like meeting at the platform tomorrow at ten. A scattered peony is still a showy flower. The summer is over but still missed so much. Speak out, say it out loud. I want you to say it. And on the last day of my life, if I can see you, I bet, on the last day of my life, I'll sing love as always. It wasn't all for nothing, you say, so— Ah, on the last day of my life, I still can't believe that you won't be here, but— Say it more, more, more, more, more, more, more, you say it, more, more, more, more, more clearly, say it.
Comments (0)