Takayan – It’s Okay to Be Dumb Lyrics + English Translation

“It’s Okay to Be Dumb” is the 12th track from the “Bad Example” album released by Takayan. It was released on November 28, 2020.

Details

• Title: It’s Okay to Be Dumb
• Also Known As: Dasakutemo Ii (ダサくてもいい)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: November 28, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kimi nari no ikikata de
shiawase ni nareba ii
kokoro, karada no kizu ni
mero to furou no kisu
awanakute kirai na yatsu nante
itsuka egao (dake) de
koroshi chae yo! zutto mikata da yo.

jibun wo semeru koto wa shinaide
konoyo wo urande
zen jinrui dasai tte
daisuki na anata e
meiwaku wo kakenaide
shineru wake wa nai tte
anata no mama de.

kimi wa jibun jishin no koto
“gomi da” “kachi nai”
tte iu kedo
jitsu wa boku wo sukutteru koto
nega de kasunde kizuitenai yo

kimi no okage de suki ni ikiru

kimi no okage de utaeteru

kimi no okage de “ai” fueru

bai de on kaesu yo.

kimi nari no ikikata de
shiawase ni nareba ii
kokoro, karada no kizu ni
mero to furou no kisu
awanakute kirai na yatsu nante
itsuka egao (dake) de
koroshi chae yo! zutto mikata da yo.

jibun wo semeru koto wa shinaide
konoyo wo urande
zen jinrui dasai tte
daisuki na anata e
meiwaku wo kakenaide
shineru wake wa nai tte
anata no mama de.

English Translation

Live with your own way of life,
As long as you’re happy.
The kiss by the melody and flow,
For the wounds of your heart and body.
Those we can’t get on together and dislike,
Someday we’ll kill such people with our smile (only).
I’m always on your side.

Please don’t blame yourself,
Grudge the whole world,
All human beings are dumb.
To you, my dearest,
Please don’t make me worry,
There is no reason for you to die,
Just be as you are.

Though you’d said about yourself:
“I’m trash.”, “I’m worthless.”
Without self-confidence.
The fact that you’ve actually saved me,
You didn’t realize it due to the haze of negative thoughts.

Thank you, so I can live the way I like.

Thank you, so I can sing.

Thank you, the amount of “love” increases.

I’ll repay you, a double, for all your kindness.

Live with your own way of life,
As long as you’re happy.
The kiss by the melody and flow,
For the wounds of your heart and body.
Those we can’t get on together and dislike,
Someday we’ll kill such people with our smile (only)!
I’m always on your side.

Please don’t blame yourself,
Grudge the whole world,
All human beings are dumb.
To you, my dearest,
Please don’t make me worry,
There is no reason for you to die,
Just be as you are.

(from https://www.youtube.com/watch?v=Qpx5Wk8JGxE)