"shinitai nante iu na yo.
akiramenaide ikiro yo."
sonna uta ga tadashii nante bakageteru yo na.
jissai jibun wa shinde mo yokute mawari ga shindara kanashikute
"sore ga iya dakara" tte iu ego nan desu.
tanin ga ikite mo dou demo yokute
dareka wo kirau koto mo fasshon de
sore demo "heiwa ni ikiyou"
nante suteki na koto deshou.
gamen no saki de wa dareka ga shinde
sore wo nageite dareka ga utatte
sore ni kanka sareta shounen ga
naifu wo motte hashitta.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
kachikan mo ego mo oshitsukete itsumo dareka wo koroshitai uta wo
kantan ni denpa de nagashita.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
karugarushiku shinitaida toka
karugarushiku inochi wo miteru bokura wa inochi ni kirawarete iru.
okane ga nai no de kyou mo ichinichijuu damin wo ouka suru
ikiru imi nante miidasezu, muda wo jikaku shite iki wo suru.
sabishii nante kotoba de kono kizu ga arawasete ii mono ka
sonna iji bakari kakae kyou mo hitori beddo ni nemuru
shounen datta bokutachi wa itsuka seinen ni kawatteku.
toshioite itsuka kareha no you ni dare ni mo shirarezu kuchiteiku.
fujimi no karada wo te ni irete, isshou shinazu ni ikiteiku.
sonna SF wo mousou shiteru
jibun ga shinde mo dou demo yokute
sore demo mawari ni ikite hoshikute
mujun wo kakaete ikiteku nante okorarete shimau.
"tadashii mono wa tadashiku inasai."
"shinitaku nai nara ikite inasai."
kanashiku naru nara sore demo ii nara
zutto hitori de warae yo.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
koufuku no imi sura wakarazu, umareta kankyou bakari nikunde
kantan ni kako bakari norou.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
sayonara bakari ga sukisugite hontou no wakare nado shiranai bokura wa inochi ni kirawarete iru.
koufuku mo wakare mo aijou mo yuujou mo
kokkei na yume no tawamure de zenbu kane de kaeru shiromono.
ashita shinde shimau kamo shirenai.
subete muda ni naru kamo shirenai.
asa mo yoru mo haru mo aki mo
kawarazu dareka ga dokoka de shinu.
yume mo asu mo nanimo iranai.
kimi ga ikite itanara sore de ii.
sou da. hontou wa sou iu koto ga utaitai.
inochi ni kirawarete iru.
kekkyoku itsuka wa shindeiku.
kimi datte boku datte itsuka wa kareha ni you ni kuchiteku.
sore demo bokura wa hisshi ni ikite
inochi wo hisshi ni kakaete ikite
koroshite agaite waratte kakaete
ikite, ikite, ikite, ikite, ikiro
English Translation
"Don’t say that you wanna die"
"Live, Don’t give up!"
It’s foolish to think a song like that is right.
You are ok dying, but you’ll be sad if people around you die.
"I don’t like it" that’s your ego.
You don’t care if others live or not
Hating somebody - It’s just a trend to you
But you say "Let’s all live in peace"
How wonderful you are.
Somebody died behind the screen
Somebody became sad and sang about it
Some boy got inspired by it
And started running with a knife in his hand.
Life hates us all.
We push values and egos onto others Easily play songs about killing
On the radio all day.
Life hates us all.
Because we say we wanna die casually
We take life lightly, life hates us all.
I indulge in sleeping all day because I have no money.
I cannot find my purpose, and breathe in vain.
Alone is not enough to describe this scar
Being stubborn, I go to bed by myself again
We are boys and will be men someday.
Then get old and withered like dried leaves that nobody sees.
I’ll get a permanent body and live forever.
Fantasizing that kind of Sci-Fi story.
You don’t care if you die
But you want people around you to be alive
Contradicting yourself will upset them.
"Good person has to be good"
"Live if you don’t want to die"
If you don’t mind being sad
Keep laughing by yourself.
Life hates us all.
We don’t even know what happiness is Just hating where we were born
Cursing the past so easily.
Life hates us all.
Because we love to say good-bye too much We never know what real loss is Life hates us all.
Happiness, loss, love and friendship
Silly illusions - we can buy them all.
We could die tomorrow.
We could ruin everything.
Morning, night, spring and autumn
Somebody always dies somewhere.
I don’t need dreams, tomorrow, or anything.
It’s alright as long as you are alive.
Yeah, this is what I really want to sing about.
Life hates us all.
We are going to die someday anyway.
You and me are going to wither like a dried leaf.
But we are going to live fully
Live embracing this life fully
Kill and struggle and laugh and hug
Live, live, live, live, live, live.
Comments (0)