CIDERGIRL – ID Lyrics + English Translation

“ID” is the 1st track from the “ID/Rakuyou” single released by CIDERGIRL. It was released on September 2, 2020 and is used as the 1st ending theme for the anime “Enen no Shouboutai: Ni no Shou (Fire Force Season 2)“.

Details

  • Title: ID
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Released: September 2, 2020
  • Performer: CIDERGIRL
  • Composer: Yurin
  • Arranger: CIDERGIRL
  • Lyricist: Yurin

Lyrics

daitai no genshou ni namae wa aru ga
daremo wakaranai na massakasama
nanjuu oku mo no hito ga iru no ni
oshiete kurenai na na

kagiri aru inochi to hikikae ni shite
boku wa susumeteiru ka na
muda ni naru koto wa hitotsu datte
nai to shinjiteiru kedo

nan de naritai jibun to narenai jibun to
gushagusha ni natte hantoumei
don dake tsuyogatte senobi wo shiteiru no
iya da na tsukarechau shi

kono sekai wa angai zankoku de
suteetasu wa saisho ni erabenai shi
sore nara nakayubi tatete
acchi made buttonde ikou ze

atama no naka de wa wakatteiru ga
kore ga genjitsu de kuruikurutte
konna ni doryoku wo shiteirun desu
shiteiru tsumori nan desu aa

atarimae no nichijou kagami no mae de
kimi wa waraeteiru ka na
nozondeita koto nan datte
iikikaseteita kedo

nan de naritai jibun to narenai jibun to
gushagusha ni natte hantoumei
doko made nigetatte oitsukarerun da yo
akogare wa mou kiete kurenai yo na

aa kodomo datta koro wa
zutto nanika ni muchuu de
daiji ni shite kita mono sura wasurete
mikansei na mama boku wa

naritai jibun to narenai jibun to
gushagusha ni natte hantoumei
don dake tsuyogatte senobi wo shiteiru no
iya da na tsukarechau shi

itsuka saitei na jibun wo aisemasu you ni to
mekurumeku mirai wo negatteiru
kazaranaide sa bukiyou ni waratte
ima wa tada ikite ikou

kono sekai wa angai zankoku de
suteetasu wa saisho ni erabenai shi
sore nara nakayubi tatete
acchi made buttonde ikou ze

English Translation

Most incidences have their own name
But no one knows and I'm upside down
Billions of people exist
But not anybody tells me what that is

Sacrificing my limited life
Am I moving forward or not
I just want to believe
Nothing goes to waste

I question myself, why I can't be who I want to be
tangled and translusent
It drains me
Pretending and overextending myself

This world is cruel
Can't choose how to be born
Stick up the middle finger then
Let's shoot off to the other side

Trying to accept
This is the reality and it is insane
I am trying so hard
Intending to do my best

Ordinary everyday life
Are you smiling in the mirror
I keep telling myself
This is what I wanted

I question myself, why I can't be who I want to be
tangled and translusent
No matter how far I go I can't get away
Long time dream won't disappear

In the childhood
completely absorbed in something
Forgot what used to be important
End up as an incomplete adult

I can't be who I want to be
tangled and translusent
It drains me
Pretending and overextending myself

Wish one day I could love pathetic myself
Hoping for dazzling future to come
Don't over decorate smile clumsily
Just live the life as the way I am

This world is cruel
Can't choose how to be born
Stick up the middle finger then
Let's shoot off to the other side

(from https://www.youtube.com/watch?v=Lavdgx5xHZg)

Comments (0)