majiko – Ichiou Watashi mo Naita Lyrics + English Translation
“Ichiou Watashi mo Naita” is the 1st track from the “Ichiou Watashi mo Naita” digital single released by majiko. It was released on June 24, 2020.
Details
- Title: Ichiou Watashi mo Naita (一応私も泣いた)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: June 24, 2020
- Performer: majiko
- Composer: majiko
- Arranger: majiko, Tetsu Kinoshita
- Lyricist: majiko
Lyrics
chiisaku utta shitauchi dai no otona ni natte mo gaki kusee tatakarenai to wakannai no? Yes, mammy Yes, daddy kongaragatteru koodo de ai wo motomeutatte mo uso kusee nande sonna me de mitekunno? You’re a murder You’re a murder ooki sugiru yume wo negaetara iitai koto mo chanto ieta nara hito no fukou mo kanashimeta no nara konna ni dasai iki kata nanka shinakatta sayonara dake ga jinsei nante wakannai wakannai wakannai yo namida ga dereba setsunai nante wakannai wakannai wakannai ichiou watashi mo naita nanimo kanashiku nakatta nantonaku, naita dake mainichi honto tsumannai fuan kudasaru nyuusu wa entame jibun no koto dake kangaetai sou deshou dou deshou anmari iitakanai kedo nande ikiteru no tte iwaretemasu watashi ga watashi ni iwaretemasu I’m good I’m fine oishikunai mono mo tabenakucha waraenai koto mo warawanakya hito no shiawase mo yorokobenakucha sore wo mina wa ningen datte iu no ka gomen ne, sonna fuu ni omoenai wakannai wakannai wakannai yo ikiteru dake de shiawase nante tsumannai tsumannai tsumannai ichiou watashi mo naita betsu ni muzukashiku nakatta kantan ni, naita dake kou yatte sa sou yatte sa tokidoki honki de kietaku nanda yo hontou ni tsurai toki hodo sa namida wa chittomo dete ki wa shinakatta donna kotoba ga hoshikatta no ka mou, wakannai wakannai wakannai sayonara dake ga jinsei nante wakannai wakannai wakannai yo donna kotoba ga ieta no ka tte wakannai wakannai wakannai ichiou watashi mo naita nanimo nanimo wakaranakunatta kaishou naku, mushou ni, naita dake
English Translation
A little tsk Already an adult but so childish Do you not understand til you get smacked? Yes, mammy Yes, daddy With a tangled cord You sing to find love, that sounds like a lie Why are you staring at me like that? You're a murder You're a murder If I could make a huge wish If I could speak out whatever I wanted to say If I could feel sad for other's tragedies I wouldn't have lived my life in this lame way Life is all about goodbyes I don't know, I don't know, I don't know You feel sorrow when tears fall I don't know, I don't know, I don't know I cried to be sure I felt no sadness I just cried, kind of Everyday I'm so bored Every news that gives me anxiety is entertainment I only wanna think about myself Isn't that right? Am I right? I don't wanna reveal much But there is a voice saying why are you alive? That's me asking myself I'm good I'm fine You need to eat even if it's not delicious You need to laugh even if it's not funny You need to be happy for others' happiness Does everybody think a person should be like that? Sorry, I can't think like that I don't know, I don't know, I don't know You should be happy just to be alive That's boring, that's boring, that's boring I cried to be sure It wasn't hard to do I just cried, easily Just like this, just like that Sometimes I really wanna vanish Whenever I was seriously down No tears came out What kind of words I wanted to hear I don't know, I don't know, I don't know anymore Life is all about goodbyes I don't know, I don't know, I don't know What kind of words I could have said I don't know, I don't know, I don't know I cried to be sure I don't know anything anymore Just cried incompetently, uncontrollably
Comments (0)