MY FIRST STORY – Hyena Lyrics + English Translation
“Hyena” is the 9th track from the “V” album released by MY FIRST STORY. It was released on August 12, 2020.
Details
- Title: Hyena (ハイエナ)
- Genre: Rock
- Language: Japanese
- Released: August 12, 2020
- Performer: MY FIRST STORY
- Composer: Sho
- Lyricist: HIRO
Lyrics
hibiwareta shiawase na toki wo sugosu hodo I'm sick of it ueteiru kanashii haiena mitai da kamitsuite jama wo shite ego wo oshitsuketeiru dake iya iya... warui no dare da? agaite naite daite chi ni mamire kawaranai no nan de? jibun hitori? shiawase ni narenai? kanawanai? dakara nigedasu no? aisou to mo sezu ai wo mata hoshigaru dake deshou? boku wa yowai ne yowai ne yowakute ijippari da ne hitori ja nanni mo dekinai no ni subete shitta you na kuchiburi de chikayoru ai wo toozaketeita konna boku demo tsuyoku naru kara kiite surechigau shiawase sou na kao miru tabi ni I'm sick of it makkuro na kokoro ni somari hajimeru mikudashite saken demo daremo furimukanai mama iya iya... itai no wa doko da? todaete sakete surete karehatete kawarenai no? semete jibun hitori shiawase no naka de tachitsukushi kodoku enjiteru wakarou to mo sezu hito no sei ni shiteru dake deshou? boku wa yowai ne yowai ne yowakute ijippari da ne hitori ja nanni mo dekinai no ni subete shitta you na kuchiburi de chikayoru ai wo toozaketeita konna boku demo tsuyoku naru kara kiite ima made "boku wa hitori da" to omoi tsuzukete zutto ikite kita kedo ima nara "kimi to futari da" to omoi hajimete arukidaseru kono omoi ga kimi ni todoku no nara boku wa yowai ne yowai ne yowakute ijippari da ne hitori de ikiru no wa mou muri da boku wa yowai ne yowai ne yowakute mieppari da ne hitori ja nanni mo dekinai kara "kimi to zutto issho ni itai" to kokoro kara ima sou omou kara konna boku demo soba ni isasete zutto konna boku demo tsuyoku naru kara kiite
English Translation
The more I spend in times of fractured happiness I'm sick of it Like a starved and sad hyena Biting getting in the way just forcing my ego on others Wait... who's in the wrong? Floundering, crying, holding, smeared in blood Why can't I change? Am I the only one? Can't I be happy? Will my prayers remain unanswered? Is that why I bolt? Making no effort to love but still want to be loved? I'm so weak weak weak and stubborn Can't do anything on my own Pretending to know it all kept love at arm's length That's me but I'll become strong Listen Whenever I see happy faces passing by I'm sick of it My heart begins to turn pitch black I scream with scorn but nobody turns around Wait... Where is the pain? Cut off, split, scratched and wither Can't things change? At least let me Standing in the midst of happiness acting lonely No attempt to understand just blame others, right? I'm so weak weak weak and stubborn Can't do anything on my own Pretending to know it all kept love at arm's length That's me but I'll try to be strong so listen Until now I lived life thinking I was all alone But now I can move on ‘cause it could be the two of us If you feel the same way too I'm so weak weak weak and stubborn Can't live all alone anymore I'm so weak weak weak and vain ‘Cause I can't do anything on my own “I want to be with you forever” I wish for it with all my heart That's me but will you let me stay by your side That's me but I'll try to be strong so listen
Comments (1)