BLUE ENCOUNT – Humming Bird Lyrics + English Translation

“Humming Bird” is the 1st track from the “Humming Bird” single released by BLUE ENCOUNT. It was released on April 8, 2020 and is used as the 3rd opening theme for the anime “Ahiru no Sora“.

Table of contents

Details

Lyrics

machigaccha inai kara
kyou norikitta ippo wa
sanzen to kagayaku ashioto nanda
machigaccha inai kara
muchuu de tobikonda sekai wa seikai da

yokubari datta ano koro idaite ita miraizu wa
kikubari no mainichi de yogoretetta
onaji yumemita yatsura wa tokku ni
atarashii michi wo aruiteru
betsu ni urayamashikunai kedo nanda ka naa

senmei ni egaita bijon wa
mohaya iro mo asete
sumikko no hou de naite ita
nekutai de shimetsukeru risou to
chikatetsu de yureru genjitsu
tameiki wa sora wo nibiiro ni someru

dakedo mada owari janai
ashita koso wa. to negai utau

machigaccha inai kara
kyou norikitta ippo wa
sanzen to kagayaku ashioto nanda
machigaccha inai kara
muchuu de tobikonda sekai wa seikai da

otona ni naru tame akirame warikirou to shita no ni
kokoro ga nanika iita sou ni kocchi wo mite ita

mirai wo mushi shita riyuu wa
genjitsu ni uragirareta kara
yakusoku wo dekinai riyuu wa
mamoreru jishin ga nai kara
“sore demo jibunnari ni hisshi de yatten da yo”
demo yowasa wa toikakete kuru
“kono michi de tadashikatta no ka?”
“kono basho de tadashikatta no ka?”

machigaccha inai kara
ano hi eranda ippo wa
eien ni mirai no ashiato nanda
zutto sora wa tsuzuiteku
muchuu de habataite
ashita wa kaisei da

muchuu de tobikonda sekai wa seikai da

English Translation

It’s not wrong
So that one step you took and endured today is
The sound of a footstep that radiates brilliantly
It’s not wrong
So the world you blindly jumped into must be right

The plans I held for the future when I was greedy
Was soiled by my days of attentiveness to others
Those that sought the same dream have long ago
Started on new paths
I’m not envious, but it doesn’t really sit well wither

My vision I drew out clearly has
Already faded
Crying in a corner
My ideals tightened by a tie
And the reality of riding the subway
Sighs color the sky a dark gray

But it’s not the end yet
Today must be the day. So I pray as I sing

It’s not wrong
So that one step you took and endured today is
The sound of a footstep that radiates brilliantly
It’s not wrong so
The world you blindly jumped into must be right

Tried to be grown up, give things up and see things rationally
Though my heart looked my way as if it had something to say

The reason I ignored the future was
Because I was betrayed by the present
The reason I can’t make promises is
Because I lack the confidence to protect you
“But I’m doing all I can in my own way”
Still, my weakness asks
“Is this path the right one?”
“Is this the right place?”

It’s not wrong
So that one step you chose on that day
Is forever the footprint to the future
The sky will continue on
You’ll fly off frantically
The weather will be fair tomorrow

The world you blindly jumped into must be right

(from https://www.youtube.com/watch?v=yjwD4vappRQ)

Comments (0)