Rei – Houseki feat. Ikuta Lilas Lyrics + English Translation

“Houseki feat. Ikuta Lilas” is the 1st track from the “Houseki feat. Ikuta Lilas” digital single released by Rei. It was released on November 17, 2021.

Table of contents

Details

Lyrics

nakanai to kimeteita
zutto wakatteitan da
hanareru toki ga kuru to
omoide ga boku no kokoro ni
sabishisa wo ikutsu mo hakonde kurun da

iikagen akita hazu no
tawaketa yaritori sae
imasara chotto koishiku naru
marude saigo wo wasureta you ni
itsumo doori warau hou ga
yoku niatteru

bokura wa tada sagashi tsuzuketeta
dare demo nai yuiitsu no jibun wo
sore wa hiruma ni ukabu hoshi no you ni
mienakutemo soko ni aru mono
hajime kara bokura motteiru
kakegaenai mono
migaite iku sono saki de itsuka
kitto mitsukaru

kurikaeshi oboeta uta ga
shimikonda merodii ga
karada juu wo meguteku
hitotsu nokorazu yakitsukeru yo
kawari no nai
boku no kaeru basho wo

toki ni kizutsuki
ienai kokoro wo mochiyotte wa
asa ga kuru made katariakashita
sukoshi dake karuku natta karada ni
kibou wo sosoide
mata nando demo oikaketa ne

konya boku wa koko wo tatsu
tsumoru sabishisa wo se ni shite
zenbu kotoba ni shinakutatte
unazuku kimi wo mireba wakaru
kore made no jikan ga
bokura ni ataeta hikari wa
dare ni mo saegire ya shinai yo ne
kitto daijoubu

hajimari wa hitori bocchi datta
soshite mata kyou hitori aruite iku
demo seotta nimotsu no naka ni
houseki no you na hibi ga tsumatteru
mou kodoku janai
kono mune wo tomoshi tsuzukeru hikari ga
magire mo naku sore wa kimi da
itsu made mo zutto

English Translation

I made up my mind not to cry
I knew it all along
There’d be a time we’d eventually part
Memories send so many lonelinesses
Into my heart

Should have been sick of
Our foolish exchanges long ago but
I kind of miss it now
As if you’ve forgotten how it ended last time
Your regular smile
Really suits you

We‘re just continually searching
For the one and only version of ourselves
Like a star that floats up in the sky by day
It’s there, even if it can’t be seen
We’ve had it in our possession all along
This invaluable thing
By continuing to improve upon it, one day
We’ll find it

The song I memorized repeatedly
The melody that’s seeped into me
Circulates through my body
I’ll burn them all into memory
That irreplaceable
Place where I’m meant to return

Hurt at times
Bringing together hearts that have yet to heal
We talked until morning
To bodies that felt a little lighter
We poured in hope
And kept going for it, didn’t we

I’ll be leaving here tonight
Leaving behind this loneliness I’ve accumulated
Don’t have to put everything into words
I can tell when I see you nod
The times we’ve spent together up ‘til now
The light that shined upon us
No one can shut it out
It’ll be okay

I started out alone
And today, I walk on my own again
But in this baggage I shoulder
Are our days spent together, like gemstones
I’m no longer alone
This light that continues to shine in my heart
Is without a doubt, you
Forever and ever

(from https://www.youtube.com/watch?v=-QeOr86nptI)

Comments (0)