Centimillimental – Hoshi no Aida Lyrics + English Translation
“Hoshi no Aida” is the 1st track from the “Hoshi no Aida” single released by Centimillimental. It was released on December 8, 2020.
Table of contents
Details
- Title: Hoshi no Aida (星のあいだ)
- Genre: Rock
- Language: Japanese
- Released: December 8, 2020
- Performer: Centimillimental
- Composer: Atsushi
- Arranger: Atsushi
- Lyricist: Atsushi
Lyrics
nee, deaeta sono toki kara
uchuu ni mayoikonderu
me ni utsuru mono wa firutaa wo tooru
tenjou mo kabe mo yuka mo
fukinuke chuu wo mau yo
omotai ishou wo mi ni tsuketa mama
kimi no te wo totte mabushii kurai no
kurayami ni tsuredasu kara
sono toki made sorasanai de douka
ketsumatsu wo sagashi ni yukou
soko de mattete
hoshi no aida wo nukete
ima sugu ai ni yuku yo
itoshii itami wo mamorinuku you ni
dakara mattete
inochi wo moyashi nagara
nando mo ai ni yuku yo
iki mo dekinai kurai
kimi ni koishiteiru
mou kimi ni deau made no jibun no
kokyuu no shikata sae mo
omoidasenain da fushigi na hodo ni
ima kimi ni totte mabushii kurai no
mirai no keshiki no do mannaka ni
boku no koto mo oite oite douka
ketsumatsu wo futari de miyou
dakara mattete
soko de mattete
hoshi no aida wo nukete
ima sugu ai ni yuku yo
itoshii itami wo mamorinuku you ni
dakara mattete
inochi wo moyashi nagara
nando mo ai ni yuku yo
iki mo dekinai kurai
kimi ni koishiteiru
English Translation
You know, ever since I met you
I’ve been lost in the universe
Everything I see goes through a filter
The ceiling, the walls, the floors
I move across them all and fly in the air
While still dressed in heavy clothes
I will take your hand and
Bring you out to the blinding darkness
So don’t you turn the focus away till then
Let’s go and find the outcome
Wait for me there
I’m coming through the stars
To see you right now
As if to hold firm to a cherished pain
So do wait for me
Burning my fire of life
I’m coming to see you time and time again
Breathtakingly
I’m in love with you
Before I met you
How did I used to breathe?
Strangely enough, I can no longer remember
What is blinding to you right now?
In the middle of such a future vision
Make sure to place me there
Let’s see the outcome together
So do wait for me
Wait for me there
I’m coming through the stars
To see you right now
As if to hold firm to a cherished pain
So do wait for me
Burning my fire of life
I’m coming to see you time and time again
Breathtakingly
I’m in love with you
Comments (0)