H△G – Hoshi Miru Koro wo Sugitemo (Past the Stargazing Season) Lyrics
“Hoshi Miru Koro wo Sugitemo (星見る頃を過ぎても)”, also known as “Past the Stargazing Season”, is the 1st track from the “Everlasting Night of Teenage Girls” album released by H△G. It was released on December 25, 2015.
Lyrics
sayonara, sayonara, sayounara
nankai kotoba ni shite mite mo
sayonara, wa yappari “sayonara”
tte iu kotoba de shika nakute
sora ni hoshi ga inai yoru
kimi no wasure mono tachi ga
kokoro no naka no nanika wo
sukoshi zutsu kaete yuku ki ga shite itanda
kimi ga oshiete kureta yasashisa
kimi to sagashi tsudzuketa tsuyosa mo
kimi to mite ita chiisana yume mo
ano yakusoku mo
kimi ga nokoshita mune no itami mo
kimi to sagashita fuyu no seiza mo
hoshi furu yoru mo…….
sukida yo, kokoro no katasumi no
omoi wo kotoba ni shite mitara
sukida yo, wa yappari “sukida yo”
tte iu kotoba de shika nakute
kimi to hoshi wo sagashita
yoru no seijakusa no naka
kurayami terasu nanika ga
hora soko ni aru youna ki ga shite itanda
kimi to kanjita natsu no nioi mo
totemo atsukatta hi no kioku mo
kimi to sugoshita ano fuyu no hi mo
yuki no shirosa mo
kimi to miageta sora no aosa mo
kimi to deatta ano hi no koto mo
hoshi no namae mo……
nakushita mitsuketa mayotta sagashita
nai tari warattari shite itanda
eien nante nai to shitteta bokutachi ga
kimi ga tsutaeta sayonara no imi
kimi no sabishisa sono kanashimi mo
kimi no shigusa mo kimi no egao mo
sono nakigao mo
kimi no inai shizukana asa mo
kimigasukidatta ano uta mo
hoshi mita yoru mo…….
kimi ga oshiete kureta yasashisa
kimi to sagashi tsudzuketa tsuyosa mo
kimi to mite ita chiisana yume mo
ano yakusoku mo
kimi ga nokoshita mune no itami mo
kimi to mitsuketa natsu no seiza mo
hoshi furu yoru mo……
English Version
Goodbye goodbye
Oh baby goodbye goodbye
No matter how many words we have to define
Goodbye goodbye
Oh darling goodnight goodnight
No matter how many times, it’s just not right
Empty sky
I’m alone with no one nearby
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our hearts uniteIt’s your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your sideI love you so
Oh baby my emotions flow
No matter how many failures how much sorrow
I love you so
Oh darling I just love you so
No matter how many times, I have to follow
Pretty sky
I’m stargazing with you nearby
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our souls uniteWe’ve walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I’m glad to have such fortune
Don’t make this an illusion
There are still so many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your sideOn a cloudy night
Just you and I
You’re so closeby
Yet so far from my life
The way you smiled
The way you cried
Oh baby there’s no such thing
Forever’s just a saying
There’s nothing I can decideIt’s your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your sideWe’ve walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I’m glad to have such fortune
Don’t make this an illusion
There are still so many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your side
Comments (0)