Perfume – Hold Your Hand Lyrics + English Translation

“Hold Your Hand” is the 2nd track from the “Cling Cling” single released by Perfume. It was released on July 16, 2014.

Details

• Title: Hold Your Hand
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: July 16, 2014
• Performer: Perfume
• Composer: Yasutaka Nakata
• Arranger: Yasutaka Nakata
• Lyricist: Yasutaka Nakata

Lyrics

Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

jibun mo shiranai
himitsu wa ienai
kimi ni wa wakaru no?
kono fushigi no koto

nee Friend (nee Friend)
Darling (Darling)
kyou mo (Baby)
nemurenai zutto kitto
fuan de doushiyou　nee

zettai warenai kimi no (ah)
garasu no kokoro wo tsutau
namida iro no shindou ni (Try Again Ah Yo)
omowazu koe ga dechau yo
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

ima made doushitara yoi no ka shirazu ni
kizu wo fukaku shita yaiba wo tokashite

nee Friend (nee Friend)
Darling (Darling)
kyou mo (Baby)
ochitsukanai chanto kitto
umaku iku hazu　nee

zettai warenai kimi no (ah)
garasu no kokoro wo tsutau
namida iro no shindou ni (Try Again Ah Yo)
omowazu koe ga dechau yo
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

zettai warenai kimi no (ah)
garasu no kokoro wo tsutau
namida iro no shindou ni (Try Again Ah Yo)
omowazu koe ga dechau yo
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

English Translation

Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

How can I tell you
My secrets that I don’t even know
Can you tell?
About this wonder

So Friend (So Friend)
Darling (Darling)
Again today (Baby)
Can’t fall asleep Forever, probably
What do I do? My insecurity So

Along your absolutely unbreakable
Heart made of glass
Vibration with color of tears (Try Again Ah Yo)
Makes my voice slip out of mouth
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
Ｉ wanna hold your hand

Until now didn’t know what to do so
Melting the blade that made the wound deeper

So Friend (So Friend)
Darling (Darling)
Again today (Baby)
Can’t relax Perfectly, probably
things will go well　So

Along your absolutely unbreakable
Heart made of glass
Vibration with color of tears (Try Again Ah Yo)
Makes my voice slip out of mouth
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
Ｉ wanna hold your hand

Along your absolutely unbreakable
Heart made of glass
Vibration with color of tears (Try Again Ah Yo)
Makes my voice slip out of mouth
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
Ｉ wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Ｉ wanna hold your hand

(from https://www.youtube.com/watch?v=tomx9IzAS5A)