SUPER BEAVER – Hitamuki Lyrics + English Translation

“Hitamuki” is the 1st track from the “Hitamuki” single released by SUPER BEAVER. It was released on November 30, 2022 and is used as the opening theme for the anime “Boku no Hero Academia 6th Season (My Hero Academia 6)“.

Details

Lyrics

jibun wa jibun dakara tte no wa sa
iiwake no sono tame no ketsui janakattarou
risou wo chakasu to kimatte nemurenai yoru ni natta
shinjiru hito no sono tame ni aru “kanousei” da

dore dake iki isoi demo ashita wa zutto ashita de
dore dake tsuyoku negatte mo toki ni sekai wa mujou da
dore dake ai wo utatte mo akui wa imada kiesattenai
dore dake men to mukiatte mo omoi surechigau kamo shirenai
jaa imi ga nai to warau kai
iya, ishi wo motte waraitai

nando mo
kokoro ga sakende namida nugutte iku
mou ippo ato ippo ma ni ae tte kurikaesu
hitamukisa ga kibou wo tsunaide iku
imi wa zutto ishi sono mono
itsu datte kyou ga jinsei no piiku koete yuke
fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da

jibun nante toka dou toka
hazukashii toka okogamashii toka
jibun nante toka dou toka
hazukashii toka okogamashii toka

mayou riyuu wa saigenbnai kuyamitakunai kara shinchou ni
demo kuyande shimaun da yo mayoi nagara ja kekkyoku

isshou kenmei isshou kenmei ni
tada ippo demo ippo ashita e tte kurikaesu
shinjiru koto ga dai zentei naraba
kore made mo kore kara mo hitamuki ni

nando mo
kokoro yo sakende namida nugutte kure
mou ippo ato ippo ma ni ae tte kurikaesu
hitamukisa ga kibou wo tsunaide iku
imi wa zutto ishi sono mono
itsu datte kyou ga jinsei no piiku koete yuke
fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da

dore dake ai wo utatte mo akui wa imada kiesattenai
dore dake men to mukiatte mo omoi surechigau kamo shirenai
demo demo

jibun wa jibun dakara tte no wa sa
iiwake no sono tame no ketsui janakattarou

English Translation

"Live and let live"
was not supposed to be a purpose for an excuse
Fudging off the ideal always ended up with a sleepless night
"Potential" is for those who believe

No matter how fast I live, tomorrow will always be tomorrow
No matter how strongly I hope, the world can be cruel sometimes
No matter how much you reflect about love, evil still exists
No matter how much I am face-to-face with you, our minds may miss each other
Then will you mock it as meaningless?
No, I want to laugh with an intention

Again and again
My mind shouts and wipes my tears
One more step, one last step, I repeat to make it
Single-heartedness links hope to something
Its meaning has always been my intention itself
Today is always the peak of your life; make a leap beyond it
Those who take a step forward has an intended future in the heart of one's mind

"I know I can't" or anything like
"I'm too shy for it" or "I'm hoping too much"...
"I know I can't" or anything like
"I'm too shy for it" or "I'm hoping too much"...

So many reasons to hover on; just being careful not to regret
But I'll end up regretting anyway, if I dither to make decisions

I give it my all, all my heart and soul
Just one step, but still one step forward to tomorrow every day
If the major premise is to believe
I have always been and will always be single-hearted

Again and again
Let my mind shout and wipe my tears
One more step, one last step, I repeat to make it
Single-heartedness links hope to something
Its meaning has always been my intention itself
Today is always the peak of your life; make a leap beyond it
Those who take a step forward has an intended future in the heart of one's mind

No matter how much you reflect about love, evil still exists
No matter how much I am face-to-face with you, our minds may miss each other
But still, but still...

"Live and let live"
was not supposed to be a purpose for an excuse

(from https://www.youtube.com/watch?v=rOheZgDIPUs)

Comments (0)