Hilcrhyme – Senya Ichiya feat. Izumi Nakasone (HY) Lyrics + English Translation
“Senya Ichiya feat. Izumi Nakasone (HY) (千夜一夜 feat. 仲宗根泉 (HY))”, also known as “One Thousand and One Nights feat. Izumi Nakasone (HY)”, is the 1st track from the “Senya Ichiya feat. Izumi Nakasone (HY)” single released by Hilcrhyme. It was released on April 16, 2025 and is used as the 1st ending theme for the anime “Kijin Gentoushou (Sword of the Demon Hunter)“.
Lyrics
いくつの夜を数えた
– ikutsu no yoru wo kazoeta
君と歩いた道を辿れば
– kimi to aruita michi wo tadoreba
それぞれにあったな物語
– sorezore ni atta na monogatari
どれもが心の仄明かり
– dore mo ga kokoro no honoakari
今、君なしでも生きていく
– ima, kimi nashidemo ikiteiku
悲しみは強さへと満ちていく
– kanashimi wa tsuyosa e to michiteiku
どこにいるのかもわからないが
– doko ni iru no kamo wakaranai ga
どこかで受け取ってくれたらいい
– doko ka de uketotte kuretara ii
あれから何年経ってる 関係以外
– are kara nannen tatte iru kanken igai
変わんねぇいない生活はつまんねぇ
– kawannee inai seikatsu wa tsumannee
来世にまた期待してる
– raise ni mata kitai shite iru
どんな世界線でも 会いに行く跨いで
– donna sekaisen demo ai ni yuku mataide
憎しみも悲しみも越えた
– nikushimi mo kanashimi mo koeta
聞こえてるか この声が
– kikoete iru ka kono koe ga
そこにいないから 届かない
– soko ni inai kara todokanai
でも書き続けている物語
– demo kaki tsuzukete iru monogatari
千の夜を越えてはまた君と出会い
– sen no yoru wo koete wa mata kimi to deai
千の音 届けて ただ君を謳う
– sen no oto todokete tada kimi wo utau
生き足す毎に 日々増す想い
– iki tasu goto ni hibi masu omoi
綴ろう 二人 千夜一夜
– tsuzurou futari senya ichiya
尽きることなくペン走り出す
– tsukiru koto naku pen hashiridasu
時を超えた時重なる2つの愛
– toki wo koeta toki kasanaru futatsu no ai
あんな思い出や
– anna omoide ya
どんな悲しい事も
– donna kanashii koto mo
2人でいたから歩む力に変えて
– futari de ita kara ayumu chikara ni kaete
乗り越えて笑ってこれた
– norikoete waratte koreta
見えてる世界が違っても
– miete iru sekai ga chigatte mo
探し続ける気持ちはずっと
– sagashi tsuzekeru kimochi wa zutto
愛の形が変わっても
– ai no katachi ga kawatte mo
どこかで感じてくれたらいい
– doko ka de kanjite kuretara ii
千の夜を越えてはまた君と出会い
– sen no yoru wo koete wa mata kimi to deai
千の音 届けて ただ君を謳う
– sen no oto todokete tada kimi wo utau
生き足す毎に 日々増す想い
– iki tasu goto ni hibi masu omoi
綴ろう 二人 千夜一夜
– tsuzurou futari senya ichiya
尽きることなくペン走り出す
– tsukiru koto naku pen hashiridasu
切り裂かれそうなこの胸の痛みは
– kirisakaresou na kono mune no itami wa
契りを交わしたがゆえの痛みか
– chigiri wo kawashita ga yue no itami ka
探してしまう 君がどこかと
– sagashite shimau kimi ga dokoka to
行き場を失ってく言葉よ 届いてるか？
– ikiba wo ushinatte iku kotoba yo todoite iru ka?
届いてるよ
– todoite iru yo
覚えてるか？
– oboete iru ka?
覚えてるよ 姿形 見えずとも ほら感じてる
– oboete iru yo sugata katachi miezu tomo hora kanjite iru
また思いの桁が増えていく
– mata omoi no keta ga fuete iku
私達 あの夜を越えていく
– watashitachi ano yoru wo koete iku
数えろ 一から十 十から百
– kazoero ichi kara juu juu kara hyaku
百から千年後もどうか君に逢いたい
– hyaku kara sennen go mo dou ka kimi ni aitai
千の夜を越えてはまた君と出会い
– sen no yoru wo koete wa mata kimi to deai
千の音 届けて ただ君を謳う
– sen no oto todokete tada kimi wo utau
生き足す毎に 日々増す想い
– iki tasu goto ni hibi masu omoi
綴ろう 二人 千夜一夜
– tsuzurou futari senya ichiya
尽きることなくペン走り出す
– tsukiru koto naku pen hashiridasu
Lalala..
English Translation
How many nights have I spent?
Tracing the path we took
Memories overflow here and there
Each gives out a dim light in my heart
Now I live without you
Sorrow reinforces strength at full
I don’t know where you are
Hope you receive it somewhere
How many years have passed? Nothing changed besides our relationship
Life is boring without you
Looking forward to the next life
Will find you across any world lines
I’ve overcome hate and sorrow
Do you hear my voice?
It won’t reach as you’re not there
But I’m still weaving stories
After thousand nights, I wanna meet you again
Bringing a thousand notes, I’ll just sing about you
The longer I live, the fonder my heart grows
Will write about us, one thousand and one nights
My pen won’t stop running forever
If we go beyond time, two hearts will synchronize
Those memories
Any sad events
We two could turn them into our strength
And overcome anything with smiles
Even if we see different worlds
Our hearts keep searching for each other
Even if our love changes its shape
Our hearts would feel it anyway
After thousand nights, I wanna meet you again
Bringing a thousand notes, I’ll just sing about you
The longer I live, the fonder my heart grows
Will write about us, one thousand and one nights
My pen won’t stop running forever
Tearing pain in my chest
Is it because we’ve made a promise?
Can’t help finding where you are
My words going nowhere, did you receive them?
I received them
Do you remember?
I remember, I feel them even if it’s out of sight
My passion is growing more than ever
We’ll go beyond that night
Count from one to ten, ten to a hundred
I wanna meet you a hundred or a thousand years later
After thousand nights, I wanna meet you again
Bringing a thousand notes, I’ll just sing about you
The longer I live, the fonder my heart grows
Will write about us, one thousand and one nights
My pen won’t stop running forever
Lalala..
Comments (0)