Tuesday, 12th March 2024 (2 years ago)

Hilcrhyme – Killer Bars Lyrics + English Translation

“Killer Bars” is the 1st track from the “Killer Bars” digital single released by Hilcrhyme. It was released on January 5, 2024 and is used as the opening theme for the anime “Sokushi Cheat ga Saikyou sugite, Isekai no Yatsura ga Marude Aite ni Naranain desu ga. (My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me!)“.

Lyrics

一撃いちげきで刺さす君きみのそのハート
– ichigeki de sasu kimi no sono haato
四しの五ごの言いわず聴きけ身みの程ほど知しらず
– shino gono iwazu kike mi no hodo shirazu
一撃いちげきで刺さす俺おれのこのBars
– ichigeki de sasu ore no kono Bars
四しの五ごの言いわず君きみは踊おどりだす
– shino gono iwazu kimi wa odoridasu
歌うたえば虜とりこ Oh…
– utaeba toriko Oh…
聴きけば踊おどり子こ Oh…
– kikeba odoriko Oh…
さぁ目めを閉とじろ Oh…
– saa me wo tojiro Oh…
一人ひとり逃のがさず撃うつ My Killer Bars
– hitori nogasazu utsu My Killer Bars

どきなどきな俺様おれさまのお通とおりだ
– doki nado ki na oresama no wo doori da
誰だれもが知しるワンバースを10年ねん前まえからお持もちだ
– daremo ga shiru wan baasu wo juu nen mae kara omochi da
存在そんざいが反則はんそくクリミナル
– sonzai ga hansoku kuriminaru
ワンワードが全すべてクリティカル
– wan waado ga subete kuritikaru
皆みなこの力ちから欲ほしがる
– mina kono chikara hoshigaru
その度たびに俺おれはこう威嚇いかく
– sono tabi ni ore wa kou ikaku

「覚悟かくごがなき人間にんげんは去され」
– “kakugo ga naki ningen wa sare”
弱よわければ喰くわれるこの世よは宴うたげ
– yowakereba kuwareru kono yo wa utage
天てんが与あたえしこの才能さいのう
– ten ga ataeshi kono sainou
前例ぜんれいのない存在そんざいよ
– zenrei no nai sonzai yo
文句もんくあるなら恨うらみな神かみを
– monku aru nara urami na kami wo

貫つらぬいた意思いし表明ひょうめい
– tsuranuita ishi hyoumei
どこまでも信しんじようぜ
– doko made mo shinjiyou ze
命いのちを灯ともす一いっ小節しょうせつ
– inochi wo tomosu ichi shousetsu
貫つらぬきゃいつか君きみもミリオネア
– tsuranukya itsuka kimi mo mirionea

右みぎ倣ならえじゃ意味いみなさねぇ
– migi narae ja imi nasanee
常識じょうしきなんて知しりたかねぇ
– joushiki nante shiritakanee
とかく世界せかいは言いう「君きみじゃダメ」
– tokaku sekai wa iu “kimi ja dame”
涙なみだを超こえていけばじき笑わらえる
– namida wo koete ikeba jiki waraeru

無数むすうの言葉ことばで着火ちゃっか導火線どうかせん
– musuu no kotoba de chakka doukasen
どの時代じだいも誰だれかが俺おれをモノマネ
– dono jidai mo dareka ga ore wo monomane
あぁそりゃしょうがねぇ
– aa sorya shou ga nee
心こころ躍おどらせる選えらばれしものだけ
– kokoro odoraseru erabareshi mono dake

人生じんせいは大だい冒険ぼうけんごめんな最強さいきょうで
– jinsei wa dai bouken gomen na saikyou de
だれも対抗たいこうせずたどり着つくザイオンへ
– daremo taikou sezu tadoritsuku zaion e
残のこしてきた Killer Bars 時代じだい超こえ
– nokoshite kita Killer Bars jidai koe
俺おれは俺おれを超こえるため再さい挑戦ちょうせん
– ore wa ore wo koeru tame sai chousen
闘たたかえ過去かこの自分じぶんにとどめを刺さす
– tatakae kako no jibun ni todome wo sasu
また世界せかい中じゅうに届とどけほら
– mata sekai juu ni todoke hora
未来みらいはいつでもその手ての中なかにあるから
– mirai wa itsu demo sono te no naka ni aru kara

English Translation

A single blow that stabs your heart
No arguments, listen you fools
A striking blow of my compelling Bars
Without saying a word, you start to dance
My song gets you hooked Oh…
People in earshot will dance Oh…
Now close your eyes Oh…
No one can escape My Killer Bars

Get out of my way, I’m coming through
I’ve got this famous one verse for 10 years now
My existence is a cheat, a criminal
One word and all hits critical
Everyone wants this power
So every time I threat like this

“Those who aren’t prepared, leave.”
The weaker goes to the pot, this world is a feast
This heaven-gift makes me unprecedent
If you feel unfair, then blame the God

Holding on to the decision
Believe it forever
Light up the life with one bar
Follow through, someday you are a millionaire

No point in following suit
No need for common sense
People tends to say “you can’t make it”
Endure the tears, for days of laughter

Countless words, ignition fuse
In any era I find my imitator
Ah, that can’t be helped
Triggering excitement, the gift for chosen ones

Life is a big adventure, sorry being strongest
No one fights against me, I’ll arrive Zion safe
I saved my Killer Bars beyond the time
Challenging again to go over my limits
Fight, put an end to your past
All over the world listen again, see
The future is always in your hands

(from https://www.youtube.com/watch?v=lGdNHzssD7Y)

Lyrics

English Translation

Comments (0)