HIMEHINA – Hello, Hologram Lyrics + English Translation

“Hello, Hologram” is the 1st track from the “Hello, Hologram” digital single released by HIMEHINA. It was released on May 8, 2022.

Details

Lyrics

What you watch on the Bright Limelight.
It's my Blood's shining out. Ha Ha.

senjou bantai kousenjou shinka joudou
shinbutsu gantai toueizou shin no kyouzou
kouzatsu matsu horoguramu
kuusou kureido guramu

hai chouetsu guuzou sengen haitoku shinkou zensen
docchi mo gushoku desho?
utsushiyo no karuma kawasu nara
genzou ni “evo” & ai keshou

“hora hora hora matta
horohoro ni irozuite, ojousan doko iku no?”
“kirakira no mi wo utte choudai”
kochou yume, kochuu nite “zonbun ni asobase”

Hello Hollow. kuramu Hologram
omoi inochi mo hakareba hora zero guramu
aa yamete kure yamete kure yamete kure yamete kure
matamata genjin no ruijin no jinken BuyBye
kanjousen ni chi wo tooshite sa
hadaka no kara wo sutete hito yo hito ni nare
aa maboroshi ya maboroshi ya mabushika ya arigata ya
Ah!!! horobu ramu no tami wo amaterasu Halo

pandora hiraitara nandaka shiran kedo jinrui shinka no shinwa no geemu ga
kidou & shikou shiyou to puroguramu ni meijiru reiji no peeji no uragawa
odoroki momo no ki HAHAHA kore hito guramu dake hito genomu ire
tojikomu takuramu onamae wa?

“kibou” to iu kiseki dake nokoshimashita
sore tte nee katasutorofi janai?
kondo no shuumatsu sensou wa jinrui wo
reitou hozon shite mousoukyou de yaru no
ne, hora, anshin desho?

sayonara hyuuman horobu no wa
owari no konai monogatari nya akita kara
aa yamete kure yamete kure yamete kure yamete kure
arata na daawin no shinkan wa “shu no kigen”
manjou icchi kaisan kibou
hadaka no kara wo sutete kumo no ito ni nore
aa maboroshi ya maboroshi ya mabushika ya arigata ya
Ah!!! horon tachi mo yagate mata tsudou darou

oshiete Hollow. sono “yami” wa jigoku no doa ka soretomo rakuen ka
aa yamete kure yamete kure yamete kure yamete kure
madamada kimi no “me” no naka ni itain da

Hello Hollow. kuramu Hologram
omoi inochi mo hakareba hora zero guramu
aa yamete kure yamete kure yamete kure yamete kure
matamata genjin no ruijin no jinken BuyBye
※※※kankousei juyoutai ijou※※※
arata na toki wo saite hito yo hito ni nare
aa maboroshi ya maboroshi ya mabushika ya arigata ya
Ah!!! mayo no tsuyu ni kasumu sono hikari wa
horobu ramu no tami wo amaterasu Halo
Ha~~

English Translation

What you watch on the Bright Limelight.
It's my Blood's shining out. Ha Ha. ​​

The myriad forms of light, turbulent evolutions.
The projection on the lens of Gods, the mirror of the mind​.
They are all Holograms waiting to be scrambled.
Fantastical cladograms.​

Pray, transcendent idol declaration, frontline of immoral faith,​
aren't they both just a silly cover-up?​
If you want to avoid karma in this life​,
evolve into an illusion & freshen up with love.​

"Wait up, pretty lady.
​All dolled up in hot holographic wear, where are you headed?"​
"Sell that glittering body of yours to me."
​A butterfly dream, the world in a pot.​ "Play to your heart's content."​

Hello Hollow. A stunning Hologram.​
Even with a heavy life, the scale still reads 0 grams.​
Ahh, don't do this, don't do this, don't do this, don't do this.​
Again and again, the illusory humanoid's rights go BuyBye.​
​Let blood flow through the emotional lines.
​O hominid, cast off those bodily shells and become one with illusions.
Ahh, ​how dreamlike, how fantastical, how dazzling, thank heavens.​
Ah!!! Akin to the sky-illuminating Halo guiding doomed lambs.​

When Pandora was opened, some kind of mythical game of human evolution began.
Boot up & test run, the program is pre-set for hour zero on the reverse page.
Why so surprised? HAHAHA, should this single gram be inserted into the human genome,
​what exactly is this hidden agenda?​

Only the miracle known as "hope" is left behind.​
​Hold on, isn't this just a prelude to catastrophe?​
With the end of this next final war,​
humanity can be frozen and preserved in the land of delusions.
Hey, you see, isn't that reassuring?

Farewell humans, the reason for perishing​
is because this never-ending story has become tiresome.​
Ahh, don't do this, don't do this, don't do this, don't do this.
The title of Darwin's new book is "On the Period of Species".​
​Unanimous will, dissolution disposition.​
Cast off those bodily shells and hang on by a spider's thread.
Ahh, ​how dreamlike, how fantastical, how dazzling, thank heavens.
Ah!!! The scattered fragments will eventually reunify.​

Pray tell, Hollow. Is that darkness the door to Hell or paradise?​
Ahh, don't do this, don't do this, don't do this, don't do this.​
​Nevertheless, I want to remain in the center of your eyes.

Hello Hollow. A stunning Hologram.​​
Even with a heavy life, the scale still reads 0 grams.​
Ahh, don't do this, don't do this, don't do this, don't do this.
Again and again, the illusory humanoid's rights go BuyBye.
***Photosensitive receptor abnormal***
​O illusions, become human again, tear open a new dimension.​
​Ahh, ​how dreamlike, how fantastical, how dazzling, thank heavens.​​
​Ah!!! The dewdrops that reflect light in the dead of night​
is akin to the sky-illuminating Halo guiding doomed lambs.
Ha~~​​

​

(from https://www.youtube.com/watch?v=_46UlyaJPyk)

Comments (0)