ASIAN KUNG-FU GENERATION – Haruka Kanata Lyrics + English Translation
“Haruka Kanata” is the 1st track from the “Houkai Amplifier” ep released by ASIAN KUNG-FU GENERATION. It was released on April 23, 2003 and is used as the 2nd opening theme for the anime “Naruto“.
Details
- Title: Haruka Kanata (遥か彼方)
- Also Known As: Far and Beyond
- Genre: Rock
- Language: Japanese
- Released: April 23, 2003
- Performer: ASIAN KUNG-FU GENERATION
- Composer: Masafumi Gotoh
- Arranger: ASIAN KUNG-FU GENERATION
- Lyricist: Masafumi Gotoh
Lyrics
fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa, sou da yo yoru wo nukeru nejikomu sa saigo ni sashihiki zerosa, sou da yo hibi wo kezuru kokoro wo sotto hiraite gyutto hikiyosetara todoku yo kitto tsutau yo motto saa ikiisoide shiboritotte motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou, tooku e ubaitotte tsukandatte kimi janai nara imi wa nai no sa dakara motto... haruka kanata fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa, sou da yo yoru wo nukeru nejikomu sa saigo ni sashihiki zerosa, sou da yo hibi wo kezuru kokoro wo sotto hiraite gyutto hikiyosetara todoku yo kitto tsutau yo motto saa ikiisoide shiboritotte motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou, tooku e ubaitotte tsukandatte kimi janai nara imi wa nai no sa dakara motto... haruka kanata itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo nuritsubusu no sa, shiroku...
English Translation
Gonna floor the gas pedal Playing no games, that’s right Slip through the night Gonna make things right in the end Evening out the balance, that’s right Whittling away the days If I open your heart gently And pull you in firmly My feelings should reach you, I’d get through to you more, C’mon Living fast and squeezing out the last drops of all I got I trip over my own feet yet I can go oh so further than before I could grab and take by force But it wouldn’t mean a thing If it’s not you So I gotta go far and beyond Gonna floor the gas pedal Playing no games, that’s right Slip through the night Gonna make it right in the end Evening out the balance, that’s right Whittling away the days If I open my heart gently And pull you in firmly My feelings should reach you, I’d get through to you more, C’mon Living fast and squeezing out the last drops of all I got I trip over my own feet yet I can go oh so further than before I could grab and take by force But it wouldn’t mean a thing If it’s not you So, oh, far and beyond Your world, so used to fabrications Gonna paint it over completely in white
Comments (0)