Yorushika – Haru Hisagi (Prostitution) Lyrics + English Translation
“Haru Hisagi (春ひさぎ)”, also known as “Prostitution”, is the 3rd track from the “Plagiarism” album released by Yorushika. It was released on July 29, 2020.
Lyrics
大丈夫だよ大丈夫
– daijoubu da yo daijoubu
寝てれば何とかなるし
– netereba nan to ka narushi
どうしたんだいそんな顔してさぁ
– dou shitan dai sonna kao shite saa
別にどうともないよ
– betsu ni dou to mo nai yo
駅前で愛を待ち惚け
– ekimae de ai wo machibouke
他にすることもないし
– hoka ni suru koto mo naishi
不誠実の価値も教えてほしいわ
– fuseijitsu no kachi mo oshiete hoshii wa
言勿れ 愛など忘れておくんなまし
– koto nakare ai nado wasurete okunna mashi
苦しい事だって何でも教えておくれ
– kurushii koto datte nande mo oshiete okure
左様な蜻蛉の一つが善いなら忘れた方が増し
– sayou na kagerou no hitotsu ga ii nara wasureta hou ga mashi
詮の無いことばかり聞いてられないわ
– sen no nai koto bakari kiiterarenai wa
言いたくないわ
– iitakunai wa
大丈夫どれだけも吐いても
– daijoubu dore dake mo haite mo
言葉は言い足りないし
– kotoba wa iitarinaishi
どうしたんだいあんたにわかるかい
– dou shitan dai anta ni wakaru kai
この憂いが
– kono urei ga
玄関で愛を待ち惚け
– genkan de ai wo machibouke
囁く声で喘いで
– sasayaku koe de aeide
後悔の悔を教えてほしいわ
– koukai no kai wo oshiete hoshii wa
陽炎や 今日などどうか忘れておくんなまし
– kagerou ya kyou nado douka wasurete okunna mashi
悲しい事無しの愛だけ歌っておくれ
– kanashii koto nashi no ai dake utatte okure
終いは口付け一つが善いのも言わない方が増し
– shimai wa kuchizuke hitotsu ga ii no mo iwanai hou ga mashi
詮の無いことでも忘れられないわ
– sen no nai koto demo wasurerarenai wa
知りたくないわ
– shiritakunai wa
陽炎や 今日などいつか忘れてしまうのでしょう？苦しいの
– kagerou ya kyou nado itsuka wasurete shimau no deshou? kurushii no
左様な躊躇いの一つが愛なら知らない方が増し
– sayou na tamerai no hitotsu ga ai nara shiranai hou ga mashi
詮の無いことだって聞かせてもっと
– sen no nai koto datte kikasete motto
言勿れ 明日など忘れておくんなまし
– koto nakare ashita nado wasurete okunna mashi
苦しい事だって何度も教えておくれ
– kurushii koto datte nando mo oshiete okure
無粋な蜻蛉の一つでいいから、溺れるほどに欲しい
– busui na kagerou no hitotsu de ii kara, oboreru hodo ni hoshii
詮の無いことだって聞かせてもっと
– sen no nai koto datte kikasete motto
愛して欲しいわ
– ai shite hoshii wa
English Translation
It’s okay, there’s nothing to worry about
If you sleep, things will work out one way or another
What’s wrong? Why’re you making that face?
There’s really nothing to worry about, y’know
I’m pointlessly waiting for love in front of a station
Cuz’ I have nothing else to do, anyway
I want someone to teach me the value of insincerity
Don’t say a word! Please forget about things like love
Teach me about even painful things, no matter what they are
If you don’t mind a mayfly of such kind, then it’s better to just forget
I really don’t have the capacity to listen to only pointless things all the time
I don’t wanna say it
It’s okay, no matter how much you confess
Words will never be enough, anyway
What’s wrong? Do you understand
This sorrow?
I’m pointlessly waiting for love at the front door
Gasping for air with a whispery voice,
I want someone to teach me regret
Please forget about things like the heat haze or today
Sing for me about a miserable love that won’t go anywhere and nothing else
“For the end, a kiss would do.” – I’d prefer if that remains unsaid
I can’t forget about even pointless things
I don’t wanna know
Someday, we’ll forget about things like the heat haze or today, right? It hurts
If that one hesitation is “love,” then I’d rather not know about it
More, let me hear about even pointless things
Don’t say a word! Please forget about things like tomorrow
Teach me about even painful things, over and over
I’m fine with one crude mayfly – I want it so bad, it hurts
More, let me hear about even pointless things
I want to be loved
Comments (0)