the peggies – Hanabi Lyrics

“Hanabi” is the 2nd track from the “Centimeter” single released by the peggies. It was released on August 26, 2020.

Details

Lyrics

nee itsumo futari de kayotteta
ano konbini wa hachigatsu ni heiten shichaurashii yo
nee itsuka kimi to mita eiga wa
happii endo janai namida mo denai sonna yatsu
nee itsumo watashi wa wagamama de
sukoshi hanarete aruita sore mo zenbu wazato datta
nee itsumo kimi no yasashisa wa
hetakuso de tsutawari zurakatta
demo kokochi ga yokatta

tamekonde afuredashite oborechau you ja
imi nai naa
sore demo ienai kienai kimochi ga hora
komiageteku ima mo mada

yumemita futari wa mou inai
ano sakamichi de mita hanabi no you ni zutto...
yumemita ashita wa mou konai
sayonara kizukeba kimi wo omotte naite iru no desu

nee itsumo omoidashichau no wa
"natsu no yoru no nioi ga shita" to hashaida yokogao
nee itsuka konna hi ga kuru tte
kimi wa shitte ita mitai ni
watashi ni waratte miseta ne

aitai to omotte shimau
aita kokoro no ana itai yo
sore demo ienai kienai omoide
atama wo yogiru no ima mo mada

yumemita futari wa mou inai
ano sakamichi de mita hanabi no you ni zutto...
nigirikaeshite kureta sono te
mata itsuka hoka no dareka wo
aishite atatamerun deshou

natsu no hi
yumemita futari wa mou inai
ano sakamichi de mita hanabi no you ni zutto...
hajiketa ato mo harahara to
netsu wo motte chuu wo mau no desu
ano toki tashika ni futari wa koko ni ita
samenai netsu wo obita mune ga itamu no
sayonara kimi ga suki datta
wakareta michi no saki de
ima demo omotteru no desu miageteru no desu

Comments (3)

  • Raion · 
    *rough translation*

You know, we used to go there together.
I heard that convenience store is closing in August.
You know, the movie I saw with you one day...
It didn't have a happy ending. It didn't even make me cry.
You know, I've always been selfish.
I walked a little farther away from you. That was all on purpose.
You know, your kindness is always
I'm not very good at it, so it was hard to convey.
But it felt good.

If I hold it in and it overflows and I drown...
What's the point?
But I still can't tell you how I feel.
I can't tell you.

The two I dreamed of are no longer here
Like the fireworks we saw on that slope, forever...
The tomorrow I dreamed of will never come
Goodbye, I find myself crying for you.

You know, I always remember...
I always remember the face that said, "It smelled like a summer night.
You know, one day this day will come
You smiled at me like you knew
You smiled at me.

I miss you so much
The hole in my heart hurts
I can't get rid of the memories that won't go away
I can't stop thinking about it even now

The two I dreamed of are no longer here
Like the fireworks we saw on that slope, I'll always...
The hand that held me back
Someday you'll love someone else
I'm sure you'll love and warm them again

A summer day
The two people I dreamed of are gone
Like the fireworks we saw on that slope, we'll always be...
Even after they burst, they still flutter and flutter
Even after they burst, they still flutter in the air with heat.
The two of us were definitely here at that time.
My heart aches with an unquenchable fever
Goodbye, I loved you
At the end of the road where we parted
I'm still thinking of you, looking up at you
  • nani · 
    Irete, eigo-ban

please put an english version
  • Deiv · 
    can you add a english version arigatoo