Ziyoou-vachi (QUEEN BEE) – HALF Lyrics + English Translation

“HALF” is the 1st track from the “HALF” single released by Ziyoou-vachi. It was released on April 25, 2018 and is used as the ending theme for the anime “Tokyo Ghoul:re“.

Table of contents

Details

Lyrics

kantan na eigo shika wakannai
odoru no daisuki kenkou dai ichi
akogare to konpurekkusu dai juutai
kaasute de norinori kaasuto wa akiaki

tamesareteru itsumo itsu demo
megumareteru ka douka wo
tanoshiku shite itai nakitakunai kara
toitadasu kamisama ga inakute mo

mou kakko tsuketeku shikanai jan
sono mama kono mama furisosogu hikari
nee hanbun nante omotta koto nai ze
kono mama sono mama tsukisusumu hikari

ijiwaru nanka ja tomannai
warawasetai no ni jouzu ni dekinai
dareka no sei ni wa shitakunai yo
umarete mitai kara umarete kita dake

atarashii futsuu to shiawase
sonna ni tooku wa nai deshou
sore demo ima mo dareka ga
uchihanatsu kanashimi to ikari no
HALF

son wo shitari
chotto tsurai
sonna hi mo aru kedo
ibara no michi de hana ga saku nara
zettai ni nogasenai

mou kakko tsuketeku shikanai jan
sono mama kono mama furisosogu hikari
nee hanbun nante omotta koto nai ze
kono mama sono mama tsukisusumu hikari

English Translation

I only understand easy English
I like to get down, cuz being healthy is important
stuck in traffic between admiration and complex
excited by car stereos, bored by class systems

I always feel like I’m being tested
about it I’m blessed or not
I wanna have fun, cuz I don’t wanna cry
Even if I don’t have a God to ask

So I’m putting on a front
Just like that, just like this, lights fall from above
Hey, I never thought I was Half
Just like this, just like that, the light goes straight through

Shady people can’t stop me
I wanna make them all laugh, but I can’t
I dont’t want to blame anyone
I wanted to be born, so that’s why I’m here

I hope that a new standard and happiness
comes soon
but for now some people are shooting
cuz they are sad and angry
HALF

Losing somethings
and struggling
It happens
But if a flower blooms in a desert
I’ll never miss it

So I’m putting on a front
Just like that, just like this, lights fall from above
Hey, I never thought I was Half
Just like this, just like that, the light goes straight through

(from https://www.youtube.com/watch?v=tU6ToAYvz1g)

Comments (0)