Linked Horizon – Guren no Yumiya Lyrics

“Guren no Yumiya” is the 1st track from the “Jiyuu e no Shingeki” single released by Linked Horizon. It was released on July 10, 2013 and is used as the 1st opening theme for the anime “Shingeki no Kyojin (Attack on Titan)“.

Details

• Title: Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: July 10, 2013
• Performer: Linked Horizon
• Composer: Revo
• Arranger: Revo
• Lyricist: Revo

Lyrics

Seid ihr das Essen?
Nein, Wir sind der jäger!

(Feuerroter Pfeil und Bogen)

fumareta hana no namae mo shirazu ni
chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru

inotta tokoro de nani mo kawaranai
ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da...

shikabane fumikoete susumu ishi wo warau buta yo
kachiku no annei ...kyogi no hanei ...shiseru kao no "jiyuu" wo!

torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da jouheki no sono kanata emono wo hofuru jäger
hotobashiru shoudou ni sono mi wo yaki nagara tasogare ni hi wo ugatsu
guren no yumiya

ya wo tsugaeoikakeru yatsu wa nigasanai
ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai

genkai made hikishiboru hachikiresou na tsuru
yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu

emono wo korosu no wa
dougu demo gijutsu demo nai
tokisumasareta omae jishin no satsui da

Wir sind der jäger honoo no you ni atsuku!
Wir sind der jäger koori no you ni hiyayaka ni!
Wir sind der jäger onore wo ya ni komete!
Wir sind der jäger subete wo tsuranuiteyuke!

(Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen)

(Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen)

nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa
nanika wo suteru koto ga dekiru mono

nani hitotsu risuku nado seowanai mama de nanika ga kanau nado......

angu no soutei ...tada no genei ...ima wa mubou na yuuki mo...
"jiyuu" no senpei ...kake no kousei
hashiru dorei ni shouri wo!

kaserareta fujouri wa shingeki no koushi da
ubawareta sono chihei "sekai"wo nozomu Eren 
tomedonaki shoudou ni sono mi wo okasare nagara yoiyami ni chi wo hakobu
meifu no yumiya