Centimillimental – Fuyu no Hanashi Lyrics + English Translation
“Fuyu no Hanashi (冬のはなし)” is the 7th track from the “Yasashii Hamono” album released by Centimillimental. It was released on December 1, 2021.
Lyrics
まだ 溶けきれずに残った
– mada tokekirezu ni nokotta
日陰の雪みたいな
– hikage no yuki mitai na
想いを抱いて生きてる
– omoi wo daite ikiteru
ねぇ 僕はこの恋を
– nee boku wa kono koi wo
どんな言葉で とじたらいいの
– donna kotoba de tojitara ii no
あなたのすべてが
– anata no subete ga
明日を失くして
– ashita wo nakushite
永遠の中を彷徨っているよ
– eien no naka wo samayotteiru yo
さよならできずに
– sayonara dekizu ni
立ち止まったままの
– tachidomatta mama no
僕と一緒に
– boku to issho ni
まだ解けない魔法のような
– mada tokenai mahou no you na
それとも呪いのような
– soretomo noroi no you na
重い荷物を抱えてる
– omoi nimotsu wo kakaeteru
ねぇ ぼくはこの街で
– nee boku wa kono machi de
どんな明日を 探せばいいの
– donna ashita wo sagaseba ii no
嗚呼
– aa
冷たい涙が空で凍てついて
– tsumetai namida ga sora de itetsuite
やさしい振りして舞い落ちる頃に
– yasashii furi shite maiochiru koro ni
離れた誰かと誰かがいたこと
– hanareta dareka to dareka ga ita koto
ただそれだけのはなし
– tada sore dake no hanashi
あなたのすべてが
– anata no subete ga
かたちを失くしても
– katachi wo nakushite mo
永遠に僕の中で生きてくよ
– eien ni boku no naka de ikiteku yo
さよならできずに
– sayonara dekizu ni
歩き出す僕と
– arukidasu boku to
ずっと一緒に
– zutto issho ni
English Translation
Like the snow that didn ft melt
Left in the shade
I still have the feeling as I go on
So with what kind of words
Should I end this love
Your everything
Has lost tomorrow
And is wandering in eternity
I couldn ft say good bye
And am still standing here
You fre still with me
Like an unbreakable magic
Or maybe a curse
I fm holding a heavy burden
So in this city
What kind of tomorrow should I look for
Ah
The cold tears freeze in the sky
And they fall down pretending to be sweet
There once was a somebody who lost someone
That fs all it is
Your everything
May lose shape
But it will live in me forever
I couldn ft say good bye
But I fm taking a new step
You fre with me forever
Comments (0)