sumika – Fanfare Lyrics + English Translation
“Fanfare” is the 1st track from the “Fanfare/Shunkashuutou” single released by sumika. It was released on August 29, 2018 and is used as the opening theme for the anime “I want to eat your pancreas”.
Details
- Title: Fanfare (ファンファーレ)
- Genre: Rock
- Language: Japanese
- Released: August 29, 2018
- Performer: sumika
- Composer: Kenta Kataoka
- Arranger: sumika
- Lyricist: Kenta Kataoka
Lyrics
yoru wo koete yami wo nukete mukae ni yukou hikaru asa mo ame mo niji mo ima kara subete mukae ni yuku yo kurai kurai kurai heya wo tsukutte me wo fusageba kizukanai kokoro wa itamanai mabushii mabushii hikari saegiru kaaten hiraku no wa hoka naranu boku da furueta boku no te da shiranakerya ii koto da to nigeru no wa mou yame minikusa mo fugainasa mo terashite nomihoshitara atarashii jibun darou yoru wo koete yami wo nukete mukae ni yukou kizu no umi mo nayamu mori mo itowanai doku wo nonde sa yoru wo koete yami wo nukete mukae ni yukou hikaru asa ni me somukezu ni ima mabataki wo kurikaesu no sa ame furasu kumo wo nozokeba me wo utsu wa itami nukarumu ashimoto ojike tsuitara nigedashitara hirundara utsumuitara shikou no isshun no niji wo nogasun da yoru wo koete yami wo nukete mukae ni yukou kizu no umi mo nayamu mori mo itowanai doku wo nonde saa yoru wo koete yami wo nukete mukae ni yukou hikaru asa ni me somukezu ni ima mabataki wo kurikaeshite nando demo mukae ni yuku yo
English Translation
Go beyond the night Through the darkness To welcome them Shining mornings and Rain and rainbows Right now going off to greet them all Creating a dark, dark, dark room Won't notice if I close my eyes My heart won't ache Blocking blinding, blinding light The one to open the curtains No one else but me With my trembling hand Better not to know But I've decided not to run away My ugliness and worthlessness If I illuminate them and Gulp them down I'll become a new me Go beyond the night Through the darkness To greet them The sea of wounds and the troubled forest No matter Drink the poison Go beyond the night Through the darkness To greet them A shining morning, don't look away Right now blinking repeatedly Peering into a cloud full of rain It's pain that pounds my eyes Slushy footing If you lose your nerve If you run away If you flinch If you hang your head The ultimate instant You'll miss the rainbow Go beyond the night Through the darkness To welcome them The sea of wounds and the troubled forest No matter Drink the poison Let's Go beyond the night Through the darkness To welcome them A shining morning, don't look away Right now blinking repeatedly No matter how many times I'll go and greet you
Comments (0)