millennium parade – FAMILIA Lyrics + English Translation

“FAMILIA” is the 14th track from the “THE MILLENNIUM PARADE” album released by millennium parade. It was released on February 10, 2021.

Table of contents

Details

Lyrics

kono mikaketa tote
tsuriau wake mo nai
anata no shiawase ni
itoshii kono hibi ni
imi nado wa iranai
tadatada soba ni itai
michi nakaba hateta tote
mou omoi nokosu koto wa nai

bukubuku hakidashita abuku hitotsubu
kaigan ni chirabaru musuu no ishi no tsubu
umare mo sodachi mo
kono sekai no shikumi mo
kurutteiru yo zenbu
ore mo omae mo kekkyoku

aa
waite wa hajikeru inochi ka
umi kara agerareta itai wa
itsuka no ore no sugata ka

aa
ikitsugi no shikata sae wasureta
sonna ima mo tadatada
ikitai to naiteta

toozakaru ai wo
hikimodoseru no nara
kono mi nado ikura demo
doko e demo sashidasu kara
soumatou ni utsuru subete no kioku ga
anata de umetsuku sareta nara
mou omoi nokosu koto wa nai

aa
amari ni mo waka sugita no
imasara hikikaese ya shinai yo
ai wo shitte shimatta
sono daishou wa hakari shirenai ne

aa
koukai nante muimi da
anata no hitomi ga kagayaiteru ima ga kiseki da
ai wo shitte shimatta
kono ki ni oyonde nao
ikitai to naiteta

soumatou ni utsuru subete no kioku ga
anata de umetsuku sareta nara
mou omoi nokosu koto wa nai

kono mikaketa tote
tsuriau wake mo nai
anata no shiawase ni
itoshii kono hibi ni
imi nado wa iranai
tadatada soba ni itai
michi nakaba hateta tote
mou omoi nokosu koto wa nai

English Translation

Though I pledge myself
I could never match you
I dont seek meanings for your happiness
for the days I loved you
I just want
to be close to you
Even if I meet my fate halfway
I won’t have anything to regret

A single bubble blown out
Myriads of stones spread out across the shore
Nature and nurture
The system of this world
Everything is insane
Me, you, all of it.

Ah
So this is the life that boils and bursts
The body cast up by the sea
appears to be what I once was

Ah
I even forgot how to breathe
But still I am crying
with the will to live

If I could bring back the love
that’s fading away afar
I will offer my own body to strangers
If all the memories
in my last flash back
are filled with you
I won’t have anything to regret

Ah
I was just so young
There is no turning back
I learned love
for a price beyond my imagination

Ah
Regret doesn’t do anything for me
It’s already a miracle that your eyes are shining now
I learned love
And after all that happened
I was still crying with the will to live

If all the memories in my last flash back are filled with you
I won’t have anything to regret
Though I pledge myself

I could never match you
I don’t seek meanings
for your happiness
for the days I loved you
I just want to
be close to you
Even if I meet my fate halfway
I won’t have anything to regret

(from https://www.youtube.com/watch?v=QyZDoDTB6cQ)

Comments (0)