AliA – eye Lyrics + English Translation

“eye” is the 1st track from the “eye” single released by AliA. It was released on March 11, 2020.

Details

• Title: eye
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: March 11, 2020
• Performer: AliA
• Composer: EREN
• Lyricist: TKT

Lyrics

imasara yume no naka de
"hajimemashite" to warau

ima nara kuroku mieru kara

kitai shitetan da
anata no sono kotoba ni yotte itan da
soko ni ireru koto dake ga
shiawase de hoka ni nanimo kangaerarenai
"tsugou ii na"

mou boku ga inakerya nannimo dekinai
ochiteiku dake no buzama na sugata wo
mioroshita toki ni aware ni omou yo
konna otona ni wa naritakunai kara
yuruganai shinjitsu wo kono te ni

arashi no you ni sugisatte
atama wo kakaete umorete ikun da
ubae ubae ikinuku tame ni
aa mezawari nan da yo

kuraitsuku hodo no kachi ga anata ni arun deshou ka?
gomen nasai? sonna mon ja mou sumasarenai yo

mou boku ga inakerya nanni mo dekinai
ochiteiku dake no buzama na sugata wo
mioroshita toki ni aware ni omou yo
konna otona ni wa naritakunai kara

aishite ita hazu demo
taishite namida suru wake janaku...

ima demo kuroku mieru ka na?
dou demo ii koto nan darou keredo
rikutsu nara mou wakatten da
muda na jikan wo sugoshiten da
yuruganai shinjitsu wo
kegarenaide zutto kono te ni

warae sono me mihiraite sa
susume susume egaita sekai
furikaeranaide donna toki mo

mimi wo sumashi kiri hanashite
erabe erabe jibun dake no
kotonoha wo zutto utatte ikou

ai nara mune no oku ni
ai nara nigitta te ni
miete inakatta dake darou?

ai nara zutto soba ni
ai nara sokokashiko ni
aishite miru no mo warukunai natte
ima nara ieru yo

English Translation

Now, at this point of time
you smile at me in my dream saying "Nice to meet you"

Now, I can see how black it was.

I was just hoping
drunk in your words
I couldn't think about anything else,
I was just happy to be there
"how convenient"

Without me, you can't do anything.
I feel pity looking down at you,
unsightly falling down
I don't wanna be like you
Take unwavering truth with my own hands.

It goes through like a storm
Sinking while holding my head
snatch snatch to survive
ah "such an eyesore"

Are you worth get gripsing with?
"I'm sorry?" That's not enough anymore.

Without me, you can't do anything.
I feel pity looking down at you
unsightly  falling down
I don't wanna be like you

I am sure I loved you...
but tears don't come out that much...

Does it still look black?
Maybe it doesn't even matter
I know the logic now
I spend worthless time
Take the unwavering truth
with my own hands and don't ever make it corrupt

laugh, opening your eyes wide
go, go to the world you imagine
don't ever look back

listen carefully and cut off
choose, choose and keep singing
with your own words

Love is... deep in ones heart
Love is... in ones squeezed hand
It was just invisible, right?

Love is... always by ones side
Love is... everywhere
Now, I can say
It is not that bad to love

(from https://www.youtube.com/watch?v=22NIBQWTDVs)