Omoinotake – EVERBLUE Lyrics + English Translation
“EVERBLUE” is the 1st track from the “EVERBLUE” single released by Omoinotake. It was released on November 17, 2021 and is used as the opening theme for the anime “Blue Period“.
Lyrics
shiramu sora ni hakidasu tameiki wa
mushoku toumei de marude karappo mitai
peeji wo mekureba keshiki wo kaeru noberu
karendaa mekutte mo kaware mo shinai boku
kosuru mabuta manin no densha no naka
marude dareka no jinsei no ekisutora mitai
tada hoshikatta no wa ima wo ikiru riyuu
imeeji shiteta mirai ni dore dake chikazuketa darou
My life itsu no hi ni ka karafuru
iro no nai ame ga itsuka niji wo egaku you ni
My life donna iro no endorooru
namida sae mo nurikasanete egaku kyanbasu
aoi negai zasetsu no akai itami
mazaru iromi wa marude kasabuta mitai
mabataki mo wasurete yume no naka ni irun da
nando yoru ga akete mo same mo shinai hodo fukaku
My life kizuato sae kakusazu
mune wo shimeru fuan sae mo nijimasetatte ii sa
My life nare ya shinai jiiniasu
dakara boku no ari no mama wo egaku kyanbasu
donna boku de itai?
donna fuu ni ikitai?
toikake wo paretto ni otoshite sagashita boku no iro
risou ya mohou nado iranai kotae wa soko ni wa nai
karada juu wo kakeru kono omoi wo ima egaku
My life itsu no hi ni ka karafuru
iro no nai ame ga itsuka niji wo egaku you ni
My life donna iro no endorooru
namida sae mo nurikasanete egaku kyanbasu
English Translation
Sighs exhaled into a whitening sky are
Colorless and transparent, seemingly empty
A novel that changes scenery with every turn of the page
But I can’t be changed by turning the page of a calendar
Rubbing my eyes in a packed train
I feel like an extra in someone else’s life
The only thing I wanted was a reason to keep living right now
How close have I come to the future I’d envisioned?
My life will one day be colorful
Like a colorless rain eventually painting a rainbow
My life, what color will the end credits be?
Painting on canvas where even tears are painted over
A blue wish, a painful, red setback
Mixed together, the colors are like a scab
Forgetting to even blink, I’m in a dream
So deep, I remain unroused by the countless breaking of dawn
My life, not even hiding my scars
Don’t mind if I let the fears that control my heart seep in
My life, a genius I’ll never be
So I’ll just paint the unvarnished version of myself on canvas
Who do I want to be?
How do I want to live?
I dropped these questions into my palette, searching for my color
Don’t need ideals or imitations, that’s not where the answer lies
I’m going to paint these emotions that run through my veins
My life will one day be colorful
Like a colorless rain eventually painting a rainbow
My life, what color will the end credits be?
Painting on canvas where even tears are painted over
Comments (0)