MYTH & ROID – Endless Embrace Lyrics + English Translation

“Endless Embrace” is the 1st track from the “Endless Embrace” single released by MYTH & ROID. It was released on August 24, 2022 and is used as the ending theme for the anime “Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou (Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun)“.

Table of contents

Details

Lyrics

I still remember you; the time we shared, the love you gave
Though everything has changed, you push me to live on

umi yori mo fukai okusoko kara mimamotte iru wakareta mirai

I still love you, even though I miss you
towa ni tsuzuku kanashimi no yoru no naka de ai wa ikiru
I will be here for you, always and forever
ima mo zutto negatte iru yo atatakai kono yami no naka de

Nothing can separate us; no time or place too far away
Something’s connecting us, much deeper than we know

I still love you, even though I miss you
kioku made mo asete yuku sono naka de ai wo utau
I will be here for you, always and forever
ima mo zutto omotte iru yo sukui naki kono hikari no naka de

Kui nado suteyou kokoro subete de
I think of you…

Even if you don’t know how I still treasure you,
It doesn’t bother me. ’cause I decided so

I still love you, even though I miss you
towa ni tsuzuku kanashimi no yoru no naka de ai wa ikiru
I will be here for you, always and forever
ima mo zutto negatte iru yo atatakai kono yami no naka utsukushii kono sekai no naka de

I still love you, even though I miss you…

English Translation

I still remember you; the time we shared, the love you gave
Though everything has changed, you push me to live on

Watching over parted futures from depths deeper than sea

I still love you, even though I miss you
My love will live on in the night of eternal sorrow
I will be here for you, always and forever
Even now I keep praying in this warm darkness

Nothing can separate us; no time or place too far away
Something’s connecting us, much deeper than we know

I still love you, even though I miss you
Even as memories fade, I keep reciting so
I will be here for you, always and forever
I’ve never stopped thinking of you from in this light of no salvation

Throw away all regrets. With my entire heart,
I think of you…

Even if you don’t know how I still treasure you,
It doesn’t bother me. ’cause I decided so

I still love you, even though I miss you
My love will live on in the night of eternal sorrow
I will be here for you, always and forever
Even now I keep praying in this warm darkness, in this beautiful world

I still love you, even though I miss you…

(from https://www.youtube.com/watch?v=Q-0s23Wu4QI)

Comments (0)