Da-iCE – DREAMIN’ ON Lyrics + English Translation

“DREAMIN’ ON” is the 1st track from the “DREAMIN’ ON” single released by Da-iCE. It was released on August 26, 2020 and is used as the 23rd opening theme for the anime “One Piece“.

Table of contents

Details

Lyrics

mugendai no chizu hiroge
hateshinai ano basho e
Let’s sail on
takaku ho wo agete
kaze ni nore

Don’t give up kakugo kimeta no nara
hikikaeshi wa shinai sa
waraitobase aranami

Shout it out kokoro kudakenai you ni
nakama ga irun da
hora tsuyogari nante iranai itsu datte

yami ga hikisakou to shite mo
hora Brave it out
daijoubusa
uchiyaburu saikyou no kizuna

mugendai no chizu hiroge
hateshinai ano basho e
fumidase yuuki no ippo

mugendai no chizu hiroge
chikai atsumeta hata
tatakai tsuzukete yuku
“jibun jishin” tsuranuke
tsukamitoru Dreamin’ on

Bring it on me wo somukezu mae e
mubou sugiru chousen
hora musha furui no kagerou matou no sa

takamatteiku kitai to kyoufu
hora Shake it off
daijoubusa
tobikoeru saikyou no kizuna

mugendai no chizu hiroge
kakeru koto naku susume
namida azukeru senaka

mugendai no chizu hiroge
hikari atsumeta hana
kagayaki saku toki made
“jibun jishin” tsuranuke
mamorinuku Dreamin’ on

sorezore no seigi ga aru nara
tachidomatteru baai janain da
makerarenai nige ya shinai
deai wakare koe yukou
zenbu takaramono

mugendai no chizu shimatte
kimama ni katari warau
It’s break time
koyoi utage no yoru

mugendai no chizu hiroge
hateshinai ano basho e
fumidase yuuki no ippo

mugendai no chizu hiroge
chikai atsumeta hata
tatakai tsuzukete yuku
“jibun jishin” tsuranuke
tsukamitoru Dreamin’ on

saikyou de yukou ze

English Translation

Open the borderless map
Towards the place that has no end
Let’s sail on
Raise high the sails
Catch the wind

Don’t give up, if I’m determined
I’ll never turn back
Laugh on through troubled waters

Shout it out, to save your spirit from breaking
Your friends are there for you
Hey, you don’t ever need to act tough

Even when the darkness tries to tear you apart
Come on, brave it out
It’s going to be all right
Strong bonds will break through

Open the borderless map
Towards the place that has no end
Have the courage to take a step forward

Open the borderless map
The flag that called forth oaths
Keep fighting on
Stick by “yourself”
Seize it, dreamin’ on

Bring it on, keep looking ahead and move forward
It’s a risky challenge
So, put on the armor of excitement

The anticipation and fear are rising
Hey, shake it off
We are gonna be alright
Our unbreakable bond can rise over anything

Open the borderless map
With no one left behind, move on together
We have each other’s back to cry on

Open the borderless map
The flowers of light
Until they bloom brightly
Stick by “yourself”
We will protect them, Dreamin’ on

If each of us have justice
We have no time to stop
We can’t lose, we won’t run away
Meet, say goodbye, keep moving
Everything is our treasure

Close infinity’s map
And just relax and talk together
It’s break time
We party tonight

Open the borderless map
Towards the place that has no end
Have the courage to take a step forward

Open the borderless map
The flag that called forth oaths
Keep fighting on
Stick by “yourself”
Seize it, dreamin’ on

Let’s stay invincible

(from https://www.youtube.com/watch?v=XPT91f5vU-k)

Comments (0)