BAND-MAID – Don’t you tell ME Lyrics + English Translation

“Don’t you tell ME” is the 1st track from the “Just Bring It” album released by BAND-MAID. It was released on January 11, 2017.

Details

Lyrics

kirei datte yogorete tatte kawa wo mekureba onaji de
kakushita tte kao ni deteru yo watashi no hou ga uso tsuku no ga jouzu ne
koko de kiita hanashi wa top secret tagon muyou wo wo wo
tsuyoi kakugo ga moteta nara mimimoto de

Don't you tell...Don't you tell a secret?
Don't you tell...Don't you tell... Yeah!!
Don't you tell...Don't you tell a secret? yakusoku dekiru kai?

Love me love me love me love me Hey boy?
Give me give me give me give me Hey joy!
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo Dye for you

Kiss me kiss me kiss me kiss me Hey boy?
Tell me tell me tell me tell me secret!
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo

dare ni datte hitotsu ni tsuya kakushiteitai hime goto
shisen datte kuse ni narun da kizuitenai to demo omotte iru no ka na

mou ii kai? ma? da da yo mou ii kai? mou ii yo
sonna kakehiki mo
mou chotto mou chotto tanoshimasete

Dye for you
Love me love me love me love me Hey boy?
Give me give me give me give me Hey joy!
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo Dye for you

Kiss me kiss me kiss me kiss me Hey boy?
Tell me tell me tell me tell me secret!
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo

Don't you tell...Don't you tell a secret?
Don't you tell...Don't you tell... Yeah!!
Don't you tell...Don't you tell a secret? You're OK?

itsuka
ten to ten ga sen ni natta you ni nando datte nando datte kitto
futari wa motome au koto ni naru deshou
en to en ga kasanatta chuushin itsudatte soko de aeru yo kuchibiru ni yubi atete mita

yubikirishita nara modore nai yo imasara So
Don't you tell...Don't you tell...?
Don't you tell...Don't you tell...?
Don't you tell...Don't you tell...?
Don't you tell...Don't you tell...?

English Translation

​​​Clean or dirty, peel back the skin, it’s the same inside
Even if you want to hide it, it’s written on your face. See, I’m the better liar.
What I’m going to tell you, it’s top secret. No letting on. Wo wo wo.
If you’re ready to be strong and true, I’ll whisper in your ear.

Don't you tell...Don't you tell a secret?
Don't you tell...Don't you tell... Yeah!!
Don't you tell...Don't you tell a secret? Can you keep a promise?

Love me love me love me love me Hey boy?
Give me give me give me give me Hey joy!
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo Dye for you

Kiss me kiss me kiss me kiss me Hey boy?
Tell me tell me tell me tell me secret!
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo

We’ve all got a few secrets we want kept quiet
Your glances at me, it’s a habit. Maybe you think I don’t see?

Are you ready? Just a bit longer! Are you ready? 
OK let’s go... sort of flirting.
A little more, just a little more, let me savor it.

Dye for you
Love me love me love me love me Hey boy?
Give me give me give me give me Hey joy!
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo Dye for you

Kiss me kiss me kiss me kiss me Hey boy?
Tell me tell me tell me tell me secret!
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo

Don't you tell...Don't you tell a secret?
Don't you tell...Don't you tell... Yeah!!
Don't you tell...Don't you tell a secret? You're OK?

One day...
Like two points stretching, merging as a line, 
I’m sure again and again, we’ll reach for each other
Circles overlapping, an open center always free to meet. See, I’ve put my finger to my lips

Once you’ve crossed your heart, there’s no turning back. So
Don't you tell...Don't you tell...? 
Don't you tell...Don't you tell...?
Don't you tell...Don't you tell...? 
Don't you tell...Don't you tell...?
​​

(from https://www.youtube.com/watch?v=tGXzhxXVimY)

Comments (0)