Conton Candy – Snow Drop Lyrics + English Translation

“Snow Drop” is the 1st track from the “Snow Drop” single released by ClariS. It was released on July 6, 2025 and is used as the opening theme for the anime “Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume wo Minai (Rascal Does Not Dream of Santa Claus)“.

Details

Lyrics

sora wo aoideru
korogatta byoushin to
kodoku ni umoreta heya ni hibiku intaahon

kono mama ja dame da to shite
demo kono mama de irareru you ni
todomaru koto wo yamenaide
hiraku

tsutaetai kimochi wa boku ni
shita ga nakute mo konna ni tsutawatteru
tsukamitai shiawase datte
isshun kaotta hana no you ni karenai mono
sagashite samayotte ikiru

mou genjitsu to kuusou de juutai
nanya kanya nemuttara antai
sou demo nai you na hi mo aru
arun da yo
kono saki aru no wa kanousei
shinpai gomuyou mikansei demo ike

tsutaetai kimochi ga atte
ima kou shite kakitsuzutte miru kedo
tsukamitai sore wa kimi no kokoro
sore dake

tsutaetai kimochi wa boku ni
shita ga nakute mo konna ni tsutawatteru
tsukamitai shiawase datte
isshun kaotta hana no you ni karenai mono
sagashite samayotte ikiru

English Translation

I’m looking up at the sky
With the second hand on the turned-over clock
The doorbell echoes in a room filled with loneliness

If it can’t stay like this,
but to keep the way it is,
don’t stop to stay  
Open up

Even if I don’t have a tongue,
the feelings I want to deliver communicate so well
Even the happiness I wish to grab,
it will never wither like the flower that was fragrant for a moment
We search, wander around, and live

It’s like a traffic jam of reality and fantasy
Anyways, once I sleep, everything will be okay
But there are days when it just doesn’t go that way  
It just happens
What lies ahead is a possibility
Don’t worry; just go, even if it’s still unfinished

There’s a feeling I want to tell
So, I’m writing that down right now
What I want to grab is your heart
That’s all

Even if I don’t have a tongue,
the feelings I want to deliver communicate so well
Even the happiness I wish to grab,
it will never wither like the flower that was fragrant for a moment
We search, wander around, and live

(from https://www.youtube.com/watch?v=4cBCgc5Gb88)

Comments (0)