Conton Candy – Snow Drop Lyrics + English Translation
“Snow Drop (スノウドロップ)” is the 1st track from the “Snow Drop” single released by Conton Candy. It was released on July 6, 2025 and is used as the opening theme for the anime “Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume wo Minai (Rascal Does Not Dream of Santa Claus)“.
Lyrics
空を仰いでる
– sora wo aoideru
転がった秒針と
– korogatta byoushin to
孤独に埋もれた部屋に響くインターホン
– kodoku ni umoreta heya ni hibiku intaahon
このままじゃダメだとして
– kono mama ja dame da to shite
でもこのままで居られるように
– demo kono mama de irareru you ni
止(とどま)ることをやめないで
– todomaru koto wo yamenaide
開く
– hiraku
伝えたい気持ちは僕に
– tsutaetai kimochi wa boku ni
舌が無くてもこんなに伝わってる
– shita ga nakute mo konna ni tsutawatteru
掴みたい幸せだって
– tsukamitai shiawase datte
一瞬香った花のように枯れないもの
– isshun kaotta hana no you ni karenai mono
探して 彷徨って 生きる
– sagashite samayotte ikiru
もう現実と空想で渋滞
– mou genjitsu to kuusou de juutai
なんやかんや眠ったら安泰
– nanya kanya nemuttara antai
そうでもないような日もある
– sou demo nai you na hi mo aru
あるんだよ
– arun da yo
この先あるのは可能性
– kono saki aru no wa kanousei
心配ご無用 未完成でもいけ
– shinpai gomuyou mikansei demo ike
伝えたい気持ちがあって
– tsutaetai kimochi ga atte
今こうして書き綴ってみるけど
– ima kou shite kakitsuzutte miru kedo
掴みたいそれは君の心
– tsukamitai sore wa kimi no kokoro
それだけ
– sore dake
伝えたい気持ちは僕に
– tsutaetai kimochi wa boku ni
舌が無くてもこんなに伝わってる
– shita ga nakute mo konna ni tsutawatteru
掴みたい幸せだって
– tsukamitai shiawase datte
一瞬香った花のように枯れないもの
– isshun kaotta hana no you ni karenai mono
探して 彷徨って 生きる
– sagashite samayotte ikiru
English Translation
I’m looking up at the sky
With the second hand on the turned-over clock
The doorbell echoes in a room filled with loneliness
If it can’t stay like this,
but to keep the way it is,
don’t stop to stay
Open up
Even if I don’t have a tongue,
the feelings I want to deliver communicate so well
Even the happiness I wish to grab,
it will never wither like the flower that was fragrant for a moment
We search, wander around, and live
It’s like a traffic jam of reality and fantasy
Anyways, once I sleep, everything will be okay
But there are days when it just doesn’t go that way
It just happens
What lies ahead is a possibility
Don’t worry; just go, even if it’s still unfinished
There’s a feeling I want to tell
So, I’m writing that down right now
What I want to grab is your heart
That’s all
Even if I don’t have a tongue,
the feelings I want to deliver communicate so well
Even the happiness I wish to grab,
it will never wither like the flower that was fragrant for a moment
We search, wander around, and live
Comments (0)