Kitazawa Kyouhei – CANNIBALISM feat. v flower Lyrics + English Translation

“CANNIBALISM feat. flower” is the 1st track from the “CANNIBALISM feat. flower” digital single released by Kitazawa Kyouhei. It was released on July 31, 2020.

Details

Lyrics

kurai kiri ni oowareta shoujo	
souten kikan juu no ekoo	
tooku no dokoka de, mishiranu hito ga	
aruite, michi wo mitsukeyou to shite	
shinja ni naru ka sugata wo kesu	
kono inori wo kizamikomimasu	
te wo sashinoberu, sekai wo norou	
wasurete, sono go raise wo oboete	

ikari de kokoro wo mitashite, dakara	
ichi, ni, san, yon, sashidashite	
atama wo agete, rizumu ni mayou de, dakara	
ichi, ni, san, yon, maikonde	
ikari de kokoro wo mitashite, dakara	
ichi, ni, san, yon, sashidashite	
atama wo agete, rizumu ni mayou de, dakara	
ichi, ni, san, yon, maikonde	

tabete yo, dakara, tabete yo	
konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,	
kamisama wa inai, inochi wa iranai, tsumibito ni, naritai	
tabete yo, dakara, tabete yo	
konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,	
kamisama wa inai, inochi wa iranai, fuhai shitai, kirai kirai	

ashi wo tsukatte zenshin suru	
tsumetai kaze ni hakobarete iru	
nibui kao de? nani wo shite?	
doko ni iku no? shozoku suru basho?	
doko made mo arukitsuzukeru	
tsumetai kaze ni hakobarete iru	
sagashitsuzuke? nan no tame?	
kono sekai de? omoshiroi ne.	

tabete yo, dakara, tabete yo	
konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,	
kamisama wa inai, inochi wa iranai, tsumibito ni, naritai	
tabete yo, dakara, tabete yo	
konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,	
kamisama wa inai, inochi wa iranai, fuhai shitai, kirai kirai	

nee, tooshite kuremasen ka?	
mon wo akete kuremasen ka?	
mou ichido sunde mo ii desu ka?	
mou ichido shippai shitai na...	

tabete yo, dakara, tabete yo	
konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,	
kamisama wa inai, inochi wa iranai, tsumibito ni, naritai	
tabete yo, dakara, tabete yo	
konna kimochi, warui koto, iranai yo, datte,	
kamisama wa inai, inochi wa iranai, fuhai shitai, kirai kirai

English Translation

The girl covered in dark fog
The echo of a reloading machine gun
Somewhere in the distance, there is a stranger
Walking, trying to find it's way
Become a believer or disappear
Engrave this prayer forever
Reach your hand and curse the world
Forget it, then remember it in the afterlife

Fill your heart with anger, that's why
1, 2, 3, 4, Get it out
Raise your head, get lost in the rhythm, that's why
1, 2, 3, 4, Come in
Fill your heart with anger, that's why
1, 2, 3, 4, Get it out
Raise your head, get lost in the rhythm, that's why
1, 2, 3, 4, Come in

Eat it, that's why, eat it
This kind of feeling, the bad things, I don't need them, because
There is no God, I don't need no life, I want to be a sinner
Eat it, that's why, eat it
This kind of feeling, bad things, i don't need them, because
There is no God, I don't need no life, I want to rot in hate, hate

Use your feet to move forward
Carried away in the cold wind
With a dull face. What are you doing?
Where are you going? Where do you belong?
Wherever you're heading to
Carried away in the cold wind
You keep looking. But for what?
Something in this world? Funny.

Eat it, that's why, eat it
This kind of feeling, the bad things, I don't need them, because
There is no God, I don't need no life, I want to be a sinner
Eat it, that's why, eat it
This kind of feeling, bad things, i don't need them, because
There is no God, I don't need no life, I want to rot in hate, hate

Hey, can you let me pass through?
Can you open the gate for me?
Can I live again, please?
I want to make mistakes again...

Eat it, that's why, eat it
This kind of feeling, the bad things, I don't need them
Because, there is no God, I don't need no life. I want to be a sinner
Eat it, that's why, eat it
This kind of feeling, bad things, i don't need them, because
There is no God, I don't need no life, I want to rot in hate, hate

(from https://www.youtube.com/watch?v=9mhKyr63-lU)

Comments (0)