Aya Uchida – Canary Yellow Lyrics + English Translation
“Canary Yellow” is the 1st track from the “Canary Yellow” single released by Aya Uchida. It was released on November 10, 2021 and is used as the ending theme for the anime “Yakunara Mug Cup mo: Niban Gama (Let’s Make a Mug Too 2)“.
Details
- Title: Canary Yellow
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: November 10, 2021
- Vocals: Aya Uchida
- Composer: hisakuni
- Arranger: hisakuni
- Lyricist: hisakuni
Lyrics
komorebi no you na rain hashiru magu kappu sotto yubi de nazoru totonotta yubisaki mitoreta toki kikoeta ki ga shitan da shimatteta hazu no tsubomi ga mebuite yuku aimai na gobi ga fueru mainichi dakedo aimai ni shitaku nai kimochi wo shitta ima kono shunkan wo kimi to no kaiwa wo omoidasu toki ga itsuka kuru no ka na? mirai ni hana muketa togaki ga aru nara "kono mama ga ii" issho ni iru no ni naze? sukoshi sabishiku natte omotte mo nai koto usobuku watashi wo itsumo to kawarazu ni waratte kureta kara "suki" no oto ga yawarakaku hibiita nibai soku wo erabitakunacchau you na taikutsu datta mainichi ga totsuzen miwatasu kagiri azayaka Canary Yellow saite yuku saite yuku watashi koi shiterun da demo,,, dokka de jishin ga nakute kimochi wo utagatte kimi no koto wo suki ni naccha dame ka na? ima kono kankei wo gyutto dakishimetai no ni kowashitakutaku nai kimi ga nazotte ita sen no tsuzuki wo sotto sagasu you ni yubi de oikaketa kono koi no ketsumatsu ni kigen ga aru no nara yuuki wo dashite "nanka chotto niteru ne" mekubasete hazukashiku natta awaku aoi kaze ga fuite futari no hoho wo nadeta ima kono shunkan wo kimi to no kaiwa wo omoidasu toki ga itsuka kuru no ka na? mirai ni hana muketa togaki ga aru nara "kono mama ja iya" issho ni iru no ni naze? sukoshi sabishiku natte omotte mo nai koto wo usobuku watashi wo itsumo to kawarazu ni waratte kureta kara kono suki no oto kimi ni mo kikoemasu ka?
English Translation
On a line like the sunlight filtering through the trees A running mug Gently tracing it with your fingers, your beautiful fingers It felt like we've transcended the time we fell in love A blossom that should have closed begins to bud Though the ambiguous endings increase each day I've come to know the feeling of not wanting to leave it ambiguous This moment right now, the conversations with you Will a day come when it becomes a memory? If there's a stage direction that turned a flower towards the future "I'd rather stay like this" Even though we are together, I wonder why? I'm feeling a little lonely To the me who says things I don't really mean Because you smiled like you always do The sound of "love" softly echoed The days which make you want to choose to fast forward time These boring days suddenly As far as I could see, a vivid Canary Yellow Blooming, blooming I'm in love But... Not confident in some way Questioning these feelings Can't I fall in love with you? Even though I want to tightly hug this relationship now I don't want to destroy it The continuation of that line you were tracing, gently Chasing after it with my finger like as if I was searching If there's a deadline for the end of this love then Take courage "We're somewhat similar" A glance from you makes me shy A pale blue wind blows by and caressed our cheeks This moment right now, the conversations with you Will a day come when it becomes a memory? If there's a stage direction that turned a flower towards the future "I don't want to stay like this" Even though we are together, I wonder why? I'm feeling a little lonely To the me who says things I don't really mean Because you smiled like you always do This sound of love, can you hear it too?
Comments (0)