Usada Pekora, Houshou Marine – Bridal Dream Lyrics + English Translation
“Bridal Dream (ブライダルドリーム)” is the 1st track from the “Bridal Dream” digital single released by Usada Pekora, Houshou Marine. It was released on December 16, 2023.
Lyrics
最高ですか？
– saikou desu ka?
(最高です！)
– (saikou desu!)
幸せですか？
– shiawase desu ka?
(幸せです！)
– (shiawase desu!)
最高ですか？
– saikou desu ka?
(最高です！)
– (saikou desu!)
幸せですか？
– shiawase desu ka?
(幸せです！)
– (shiawase desu!)
お付き合いしちゃって
– otsukiai shichatte
同棲とか始めちゃって
– dousei toka hajimechatte
好き好き大好き困っちゃう
– suki suki daisuki komacchau
新郎新婦に
– shinrou shinpu ni
なりたーい！
– naritaai!
ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！
– hai! hai! hai! hai! hai! hai!
ぺこマリ
– pekomari
ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！
– hai! hai! hai! hai!
ぺこらとマリンは(てぇてぇ)
– pekora to marine wa (teetee)
婚約指輪はどうするの？
– konyaku yubiwa wa dou suru no?
給料半年分ぐらい？
– kyuuryou hantoshi bun gurai?
新居の間取りはどうするの？
– shinkyo no madori wa dou suru no?
7LDDDKK
– nana ldddkk
(え～)
– (ee)
世界一可愛くなるから
– sekaiichi kawaiku naru kara
世界一かっこよくいてね？
– sekaiichi kakkoyoku ite ne?
愛してるも毎日言って
– aishiteru mo mainichi itte
あと「大好き」も忘れずに！
– ato “daisuki” mo wasurezu ni!
お父さんお母さん
– otousan okaasan
お許しください
– oyurushi kudasai
結婚します
– kekkon shimasu
ご祝儀！
– goshuugi!
もっともっともっと積んでいいぺこよー？
– motto motto motto tsunde ii peko yoo?
お願い
– onegai
人生最高の日に
– jinsei saikou no hi ni
祝福を受ける二人
– shukufuku wo ukeru futari
好き好き大好き困っちゃう
– suki suki daisuki komacchau
新郎新婦の入場
– shinrou shinpu no nyuujou
大好きな人
– daisuki na hito
大切な人
– taisetsu na hito
力合わせて生きていきます
– chikara awasete ikiteikimasu
ちゅ
– chu
ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！
– hai! hai! hai! hai! hai! hai!
ぺこマリ
– pekomari
ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！
– hai! hai! hai! hai!
ぺこらとマリンは(てぇてぇ)
– pekora to marine wa (teetee)
新婚旅行はどうしよう？
– shinkon ryokou wa dou shiyou?
沖縄で水着とか着たい？♡
– okinawa de mizugi toka kitai? ♡
ホテルでは何を食べようか？
– hoteru de wa nani wo tabeyou ka?
私の手作り料理
– watashi no tezukuri ryouri
(なんで！？)
– (nande!?)
世界一可愛いお前と
– sekaiichi kawaii omae to
生涯添い遂げると誓う
– shougai soitogeru to chikau
愛してると毎日言うよ
– aishiteru to mainichi iu yo
Dear, pretty pretty my sweetest rabbit.
– Dear, pretty pretty my sweetest rabbit.
おじいちゃんおばあちゃん
– ojiichan obaachan
娘もついに
– musume mo tsui ni
結婚します
– kekkon shimasu
子育ての秘訣？
– kosodate no hiketsu?
そうね～夫婦として当たり前のことを
– sou nee~ fuufu toshite atarimae no koto wo
当たり前にやるだけなんだけど…
– atarimae ni yaru dake nanda kedo…
しいて言うならば
– shiite iu naraba
二人の愛？♡
– futari no ai? ♡
人生最高の日に
– jinsei saikou no hi ni
祝福を受ける二人
– shukufuku wo ukeru futari
好き好き大好き困っちゃう
– suki suki daisuki komacchau
新郎新婦の入場
– shinrou shinpu no nyuujou
大好きな人
– daisuki na hito
大切な人
– taisetsu na hito
力合わせて生きていきます
– chikara awasete ikiteikimasu
妄想乙
– mousou otsu
人生最高の日に (はぁ？)
– jinsei saikou no hi ni (haa?)
祝福を受ける二人 (もうええて)
– shukufuku wo ukeru futari (mou eete)
好き好き大好き困っちゃう (うん困るなあ)
– suki suki daisuki komacchau (un komaru naa)
新郎新婦の入場 (はぁ…歌うかぁ)
– shinrou shinpu no nyuujou (haa… utau kaa)
大好きな人
– daisuki na hito
大切な人
– taisetsu na hito
力合わせて生きていきます
– chikara awasete ikiteikimasu
ぺこマリ最強！
– pekomari saikyou!
最高ですか？
– saikou desu ka?
(最高です！)
– (saikou desu!)
幸せですか？
– shiawase desu ka?
(幸せです！)
– (shiawase desu!)
最高ですか？
– saikou desu ka?
(最高です！)
– (saikou desu!)
幸せですか？
– shiawase desu ka?
(幸せです！)
– (shiawase desu!)
English Translation
Is this awesome?
(It is awesome!)
Is this pure bliss?
(It is pure bliss!)
Is this awesome?
(It is awesome!)
Is this pure bliss?
(It is pure bliss!)
Started dating and all
Started living together and all
So in love, it’s kind of a problem
Walking the aisle
Is our dream!
hai! hai! hai! hai! hai! hai!
PekoMari
hai! hai! hai! hai!
Pekora and Marine are… (Precious together!)
What’s the engagement rings budget?
Half a year’s salary, maybe?
How big should our new home be?
Seven bedrooms, three dining rooms, two kitchens!
(What…)
I’ll be the prettiest in the world
So you be the handsomest in the world, okay?
Tell me you love me every day
And don’t forget the hugs and kisses!
Mother, Father
I ask for your blessings
We’re getting married
Gift money!
Feel free to pek in as much as you can
Please
The greatest day of our lives
The two of us showered in well wishes
So in love, it’s kind of a problem
The couple make their entrance
Loving each other
Cherishing each other
We’ll work to build a happy life together
Smooch
hai! hai! hai! hai! hai! hai!
PekoMari
hai! hai! hai! hai!
Pekora and Marine are… (Precious together!)
How about a honeymoon?
Wanna hit the Okinawa beaches in swimsuits
What should we eat at the hotel?
My home cooking
(Wait, why?!)
With you, the prettiest in the world
I vow to live out the rest of my days
I’ll tell you I love you every day
Dear, pretty pretty my sweetest rabbit.
Grandpa, Grandma
Even our girl
Is getting married
The secret to raising a child?
Well, you do what you gotta do
Together as a team
If I had to choose something
Our combined love? ♡
The greatest day of our lives
The two of us showered in well wishes
So in love, it’s kind of a problem
The couple make their entrance
Loving each other
Cherishing each other
We’ll work to build a happy life together
Nice fantasy
The greatest day of our lives (Wha?)
The two of us showered in well wishes (Enough already)
So in love, it’s kind of a problem (It’s a big problem, yeah.)
The couple make their entrance (Sigh… Guess I’ll sing too)
Loving each other
Cherishing each other
We’ll work to build a happy life together
PekoMari is unbeatable!
Is this awesome?
(It is awesome!)
Is this pure bliss?
(It is pure bliss!)
Is this awesome?
(It is awesome!)
Is this pure bliss?
(It is pure bliss!)
Comments (0)