BREIMEN – Rolling Stone Lyrics + English Translation
“Rolling Stone” is the 1st track from the “Rolling Stone” digital single released by BREIMEN. It was released on February 12, 2025 and is used as the ending theme for the anime “Dr. Stone: Science Future“.
Lyrics
光明は盲信の先に
– koumyou wa moushin no saki ni
まるで待っていたかのように
– marude matteita ka no you ni
創造が妄想を超えて
– souzou ga mousou wo koete
1人歩き出してく脳裏
– hitori arukidashiteku nouri
波打つ打つシナプス
– namiutsu utsu shinapusu
脈々脈絡なく報せる
– myakumyaku myakuraku naku shiraseru
虎視眈々見上げる
– koshi tantan miageru
舵を切る風は吹いている
– kaji wo kiru kaze wa fuite iru
0と100の間を彷徨っていつだって
– zero to hyaku no aida wo samayotte itsu datte
Searching Searching for
– Searching Searching for
0を1へ未知な道拓いて続けて
– zero wo ichi e michi na michi hiraite tsuzukete
Moving Moving on
凝り固まってしまう前に
– korikatamatte shimau mae ni
何処へだって行けるさ
– doko e datte yukeru sa
Rollin’ Rollin’
荒波に酔う遊乱船
– aranami ni you yuuransen
元も子もないYou know what I’m saying？
– moto mo ko mo nai You know what I’m saying?
誰も分からない行先
– daremo wakaranai yukisaki
変わり続ける盤上を
– kawari tsuzukeru banjou wo
右往左往している日常で
– uou saou shite iru nichijou de
磨ぎに磨がれた意志が
– togi ni togareta ishi ga
きらり光った生命
– kirari hikatta seimei
0と100の間を彷徨っていつだって
– zero to hyaku no aida wo samayotte itsu datte
Searching Searching for
0を1へ未知な道拓いて続けて
– zero wo ichi e michi na michi hiraite tsuzukete
Moving Moving on
達するよりも煌めいてる
– tassuru yori mo kirameiteru
旅路を踊るのさ
– tabiji wo odoru no sa
Rollin’ Rollin’
English Translation
The light lies beyond blind faith
As if it had been waiting there
Imagination surpasses delusion
And starts walking on my own through my mind
The synapses pulse and beat
Endlessly signaling without context
I’m looking up with vigilant eyes
The wind blows to steer the rudder
Always wandering between 0 and 100
Searching, searching for
From 0 to 1, forging an unknown path
Moving, moving on
Before I become rigid,
I can go anywhere
Rollin’, Rollin’
A pleasure boat swaying on rough seas,
Losing everything. You know what I’m sayin’?
The destination unknown to anyone
A will sharpened to its limit
Shines brightly as a life force
In everyday life that we move
Back and forth on a constantly changing board
Always wandering between 0 and 100
Searching, searching for
From 0 to 1, forging an unknown path
Moving, moving on.
Rather than reaching the end, it’s shining brightly
Let’s dance on this journey
Rollin’, Rollin’
Comments (0)