LUCKY TAPES – BLUE feat. kojikoji Lyrics + English Translation

“BLUE feat. kojikoji” is the 1st track from the “BLUE” digital single released by LUCKY TAPES. It was released on August 5, 2020.

Details

Lyrics

konna deki sokonai de gomen ne
dakedo hontou no tokoro kono mama
dasai serifu mo kuchi wo tsukeba hora
riaru ni naru
ashita ni wa mata zenbu wasurete
kitto jibun ni sura mo akirete
omoidasezu ni atama no naka wa buruu de

aa, konna yoru ni tsuki ni sura misuterare
kuragari wo terashita you na kotoba sagashite
itsumo choushi wa dou? toka kiku kedo sa
hontou no tokoro dou datte ii n deshou
gomakashi gomakasareta kono sekai de wa
nani ga shin'i kamo wakarazu sawagashii
heya no katasumi de tsuuchi ga bon'yari to
tsuite wa kieru mukishitsu na aironii

shiawase ga nandaka mo wakaranai mama
kangaereba kangaeru hodo toonoku
sujigaki doori ni wa ikanai kara
sukoshi demo mashi na hou wo erabitai yo
ikiatari battari de ikite kita shi
atomawashi ni shite kita yakkai koto
nomihoseba hora mata hara ga heru kara

konna deki sokonai de gomen ne
dakedo hontou no tokoro kono mama
dasai serifu mo kuchi wo tsukeba hora
riaru ni naru
ashita ni wa mata zenbu wasurete
kitto jibun ni sura mo akirete
omoidasezu ni atama no naka wa buruu de

yoku mo maa sonna koto wo ieta yo na
migatte sukikatte
shiawase tte nanda kke?
akkenaku kono dorama mo owaru kara
saishuukai wa yappa kimi to mitaidesho
hitoribocchi de wa kutabarenai shi
sore nara yume kurai misasete yo
meiwaku datte kakechau shi
demo sore tte otagaisama deshou?

ato dono kurai ikeba raku ni nareru no?
mabuta no ura ni utsuru keshiki sae
kasunde kiesatte itte shimau kara
sou naru mae ni kono me ni yakitsukete
sekai wa bokura wo matte wa inai darou
sore nara mou sukoshi dake nemurazu ni
kono mama asa wo mukaete mo ii kara

konna deki sokonai de gomen ne
dakedo hontou no tokoro kono mama
dasai serifu mo kuchi wo tsukeba hora
riaru ni naru
ashita ni wa mata zenbu wasurete
kitto jibun ni sura mo akirete
omoidasezu ni atama no naka wa buruu de

English Translation

Sorry for being such a loser
But actually at this moment
Even if I say those lame lines
It becomes REAL
Let's forget about it all tomorrow
Even I am disappointed
Without being able to recall, the inside of my head are all BLUE

Oh even the moon abandoned me in a night like this
Find the word that lights up the dark
You usually ask 'how are you?'
But to speak the truth, it doesn't really matter is it?
In this world full of deception
I don't even know the truth, everything is so noisy
in the corner of the room, mind are faded
The IRONY of the simplicity that come and goes

I still don't even know what happiness is
The more I think the further away I am
Not everything will go as planned
Even just a little, I want to choose something better
I managed to live randomly this far
Those matters that are always being put aside
Even if you consume everything, you are going to be hungry again

Sorry for being such a loser
But actually at this moment
Even if I say those lame lines
It becomes REAL
Let's forget about it all tomorrow
Even I am disappointed
Without being able to recall, the inside of my head are all BLUE

How could you possibly said something like that?
Being selfish and self centered
What is happiness again?
This drama will end in a blink of an eye
This last time I want to watch it with you
No one dies from being alone
At least, show me what I dreamed of
I could be bothering you
But isn't that goes both ways?

How long do I have to go to be happy
Even the scenery that projected at the back of the eyes
will fade away
So before it happens, burned it into your memory
The world are most likely now waiting for us
Even just for a little longer, I'll stay awake
Let's stay this way until the morning comes

Sorry for being such a loser
But actually at this moment
Even if I say those lame lines
It becomes REAL
Let's forget about it all tomorrow
Even I am disappointed
Without being able to recall, the inside of my head are all BLUE

(from https://www.youtube.com/watch?v=-sFvIOdIerI)

Comments (0)