Ezoshika Gourmet Club – Beautiful Dreamer Lyrics + English Translation

“Beautiful Dreamer” is the 1st track from the “Beautiful Dreamer” digital single released by Ezoshika Gourmet Club. It was released on July 14, 2021 and is used as the ending theme for the anime “Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy-)“.

Details

• Title: Beautiful Dreamer (ビューティフル・ドリーマー)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: July 14, 2021
• Performer: Ezoshika Gourmet Club
• Composer: Suguru Ikezawa
• Lyricist: Suguru Ikezawa

Lyrics

mainichi ga yorokobi ni michi afureta mono nara
dare da nan da, tte kamawanai

mou ichido ano toki ni modoreru nara
"aaa" nante iu koto mo nai na

sora ni ukanda tsuki wo nagamete wa
ano basho e yuku, itsuka wo yume ni miru

aa, unmei nado
nagedashitai nagedashitai
nagedashitai kara

souzou no sono saki made
kakenuketai kakenuketai
kakenuketai no desu
I'll take you!

dokoka e yukou yo
kaze ga fuku nara ima sugu
riyuu nanka wa atomawashi de
shinsekai no chizu wo nagamete wa
ano basho e yuku, itsuka wo yume ni miru

aa, kono mama ja
mono tarinai mono tarinai
mono tarinai kara

souzou no sono saki made
kakenuketai kakenuketai
kakenuketai no desu

te to te wo awasete sasou
kisetsu wo mataide kakemeguru
sora ni ukanda tsuki wo nagamete
saa, ano basho e yukou

aa, owaru koto no nai yume wo mite ita yo
fumidashitai
fumidasenai
kaerarenai
sore demo ii kimi wa inai

mabuta tojite
hora yoru wa akeru yo

English Translation

If every day is filled with joy...
I don't care what anyone else does

If I could go back in time again,
I wouldn't have to say, "Oh,no."

While I look at the moon in the sky,
I dream of someday going to the place

Ah,
I wanna escape from my fate 
I wanna escape
I wanna escape

But,
I wanna run through beyond my imagination
I wanna run through
I wanna run through

I'll take you!

If the wind blows, 
let's go somewhere right now
We'll figure out why later

While I look at the map of the new world,
I dream of someday going to the place

Ah,
I'm never satisfied with myself
I'm never satisfied
I'm never satisfied

So,
I wanna run through beyond my imagination
I wanna run through 
I wanna run through

Put our hands together,
I'll entice you
Run across the four seasons

I look at the moon in the sky
Come on, let's go to the place

Ah, 
I've been having dreams that never end
I wanted to step forword 
but I couldn't 
I couldn't change
I can't allow myself to do that anymore

Close your eyes
Look, it's dawn

(from https://www.youtube.com/watch?v=wS-PCSv7r2I&lc=UgwfyHwF_Vk32FUkzwN4AaABAg)