BAND-MAID – Ready to Rock Lyrics + English Translation
“Ready to Rock” is the 1st track from the “Ready to Rock” digital single released by BAND-MAID. It was released on April 4, 2025 and is used as the opening theme for the anime “Rock wa Lady no Tashinami deshite (Rock Is a Lady’s Modesty)“.
Details
- Title: Ready to Rock
- Genre: Rock
- Language: Japanese
- Released: April 4, 2025
- Performer: BAND-MAID
- Composer: BAND-MAID
- Arranger: BAND-MAID
- Lyricist: SAIKI
Lyrics
uzuku yubisaki nounai atsuku mekurumeku souzou wakiagaru yokubou jama wo sarete kinji rarete Why? agaite ikun da jibun ni shoujiki ni rokku na majiwari wo Oh, Wow! Oh! Oh! mou tamaranai no niawanu negai to hana de waratta na sono burei na kotoba wo ima sugu ni torikese yo suki janai nara hora takanorenai I am Lady. sono me ni omisemashou Are you ready? abakedasun da Oh, Wow! Oh! Oh! I am Lady. anata ni tsukisasu rokku to aidentiti motto jiyuu ni Rock’n Lady Oh, Wow! Oh! Oh! Oh! tsumazuite mo machigaete mo try! nando da tte sutaato rain bucchigere Error wo rokku na takamari wo Oh, Wow! Oh! Oh! mou hanasanai no yamerarenai shi yaru shika nai na I am Lady. kono te ni tsukamu risou wo Are you ready? tokihanatsun da Oh, Wow! Oh! Oh! I am Lady. kokoro wo yusaburu rokku to aidentiti motto karei ni rock’n Lady Oh, Wow! Oh! Oh! itami mo ikari mo kurushimi mo muda ni wa naranai na I am Lady. sono me ni omisemashou Are you ready? abakedasun da Oh, Wow! Oh! Oh! I am Lady? anata ni tsukisasu rokku to aidentiti motto jiyuu ni Rock’n Lady Oh, Wow! Oh! Oh! uzuku yubisaki nounai atsuku mekurumeku souzou wakiagaru yokubou
English Translation
Throbbing fingertips My mind’s ablaze Dazzling imagination Desires rising high They try to stop me They forbid me Why? I’ll struggle through it all Staying true to myself A rockin’ connection Oh, Wow! Oh! Oh! I can’t hold back anymore You laughed at my wish, said it didn’t suit me Take back those rude words right now If I don’t love it, then I can’t burn with passion I am Lady. Let me show you— for your eyes only. Are you ready? I’ll bare it all Oh, Wow! Oh! Oh! I am Lady. For you Piercing your soul, with rock and identity Freer than ever Rock’n Lady Oh, Wow! Oh! Oh! Oh! Even if I stumble Even if I’m wrong Try! Again and again Starting line Shatter the errors A rockin’ sensation Oh, Wow! Oh! Oh! I’ll never let it go I can’t stop now, there’s no turning back I am Lady. Reaching out Grasping my ideals Are you ready? I’ll set it free Oh, Wow! Oh! Oh! I am Lady Shaking your soul, With rock and identity Shining brighter Rock’n Lady Oh, Wow! Oh! Oh! Pain, anger, and suffering too None of them will be in vain I am Lady. Let me show you— for your eyes only Are you ready? I’ll bare it all Oh, Wow! Oh! Oh! I am Lady. For you Piercing your soul, with rock and identity Freer than ever Rock’n Lady Oh, Wow! Oh! Oh! Oh! Throbbing fingertips My mind’s ablaze Dazzling imagination Desires rising high
Comments (0)