Hikaru Utada – BAD MODE Lyrics + English Translation

“BAD MODE” is the 1st track from the “BAD MODE” album released by Hikaru Utada. It was released on February 23, 2022.

Details

Lyrics

itsumo yasashikute ii ko na kimi ga
choushi warusou ni shiteiru nante
ittai doushite da, kamisama
sorya nai ze

sotto mimamorou ka?
sore tomo chokkyuu de kiite miyou ka?
kizutsukete shimawanai ka?

wakannai kedo
kimi no koto zettai mamoritai
zekkouchou demo BAD moodo demo
kimi ni aitai
I can't let you go (let you go)
I just want you more in my life
zekkouchou demo BAD moodo demo
suki do kawaranai

Here's a diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows

meeru mushi shite netofuri demo mite
pajama no mama de
uubaa iitsu de nanka tanonde
ofuro issho ni hairou ka

nando jimon jitou shita?
dare demo konna ni kowain darou ka?
nido to anna omoi wa shinai to inoru shika nai ka

ima yori mo ii joukyou wo
souzou dekinai hi mo watashi ga iru yo
I can't let you go
I just want you more
When you feel low and alone
You'd better let me know

You know I'm bad at explaining
But lately I've done some maturing
Won't you lean on me?
When you need something to lean on

endorooru no saigo no saigo made
mitagaru kimi no yokogao ga
shoujiki iu to
boku no ichiban tanoshimi na toko
tanoshimi na toko

Hope I don't fuck it up
Hope I don't fuck it up again

English Translation

For a kind, sweetheart like you
To be feeling down for so long
What’s going on?
Yo God, you’re not being fair

Should I give some space?
Should I be direct and ask?
What if I end up hurting you?

I don’t know
But I want to protect you no matter what
Whether you’re at your best or in Bad Mode
I’d like to see you
I can’t let you go (let you go)
I just want you more in my life
Whether we’re flying high or in Bad Mode
My degree of love for you remains the same

Here’s a Diazepam
We can each take half of
Or we can roll one up
However the night flows

How about we ignore texts, watch Netflix
Stay in our pajamas all day,
Order something on Uber Eats
And take a bath together?

How many times did I question myself?
Is it this scary for everyone else too?
I guess all I can do is pray that things won’t turn out like last time

Even when it’s hard to believe that better days are coming
I’m here for you
I can’t let you go
I just want you more
When you feel low and alone
You’d better let me know

You know I’m bad at explaining
But lately I’ve done some maturing
Won’t you lean on me?
When you need something to lean on

Your profile as you insist on watching
To the very end of the end credits
To be honest
That’s my favorite part of the show
My favorite part of the show

Hope I don’t fuck it up
Hope I don’t fuck it up again

(from https://www.youtube.com/watch?v=VJGCeAWIfEA)

Comments (0)