[Alexandros] – Arpeggio Lyrics + English Translation

“Arpeggio” is the 2nd track from the “Sleepless in Brooklyn” album released by [Alexandros]. It was released on November 21, 2018.

Table of contents

Details

Lyrics

I’m sorry
umaku waraenai yo
anata no yorokobi wakaranai no ni
I know I’m so lost
aisowarai de gomakasenaku tte

I’m only trying to figure out the way
najimenai mure kara hanarete mita
I know I’m alone
demo kodoku wa kokochi ga yoku tte

tsumetai yoru sora wa kuriasugite
watashi no kokoro wo aburidasu
itai yo hitori de aruku no wa
demo uso tsukenakute

dare no mono demo nai “watashi” ga aru kara
warawarete mo, kirawarete mo
mamorinuku yo
itsuwatte warau gurai nara
nigamushi tsubushita kao de niramu yo, niramu yo
uso itsuwari nai “watashi” de

I’m sorry
namida nagasenai yo
anata no kanashimi wa anata no mono
I know you’re alone
kawari ni hiku yo kono arupejio

otona ni natte fuetsuzuketeku “kako”
toonoite mienikuku naru “mirai”
ikasu mo korosu mo anata shidai
“saa dou suru?” tte tou “kyou” mo

dare no mane demo nai “anata” ga iru nara
warawarete mo, kirawarete mo
somaranai yo
itsuwatte mureru gurai nara
kimama ni hitori de irya ii yo, irya ii yo
uso itsuwarazu ni

We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world

dare no mono demo nai “watashi” ga aru kara
warawarete mo, kirawarete mo
mamorinuku yo
itsuwatte warau gurai nara
nigamushi tsubushita kao de warau yo, warau yo
uso itsuwarazu ni

We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world now

English Translation

I’m sorry
It’s hard for me to smile
when your joy is not my style
I know I’m so lost
just don’t wanna fool myself with a phony smile

I’m only trying to figure out the way
So I broke away from the pack
I know I’m alone
But solitude can be comforting

On a cold night, the sky is crystal clear
revealing my true feelings
It hurts to walk alone
but I can’t bear to lie

For “I” belong to no one
And while they may laugh and hate me
I will not back down
Would rather glare
with a bitter look on my face than fake a smile
For “I” am real

I’m sorry
I won’t shed any tears
Your sorrow is yours to bear
I know you’re alone
Instead I will play this arpeggio

The “past” builds up as you grow older
yet the “future” seems even further away in a haze
It’s up to you to make or break
like “today” when you ask yourself “what shall I do?”

If you believe “you” are one-of-a-kind
While they may laugh and hate you
You will never be like them
If you’re only pretending to fit in
It’s a lot easier to be on your own
and be real

We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world

For “I” belong to no one
and while they may laugh and hate me
I will not back down
Would rather laugh
with a bitter look on my face than fake a smile
and be real

We’re going up and down, you know
We’re going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world now

(from https://www.youtube.com/watch?v=uHxwO3mGpLU)

Comments (0)