Arika – blan_ Lyrics + English Translation
“blan_” is the 1st track from the “blan_” single released by Arika. It was released on May 29, 2024 and is used as the ending theme for the anime “Unnamed Memory“.
Details
- Title: blan_
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: May 29, 2024
- Vocals: Arika
- Composer: Yamato
- Arranger: Yamato
- Lyricist: Yuko Natsuyoshi
Lyrics
ikuseisou wo amu hibari tojikometa sono hako no naka umare mata kieyuku koto yurusarenai shukufuku wo tsudoi mata hagurete tada nasu ga mama hito wa nagaru sadame to megutta wa no naka de nagarau kimi ga doko e yuku to shite mo ao no awai koete rashin no shimesu michi susumu saki e kimi e izanau wa ai wo kasaneta kioku izure tagaeta eda no saki tagai ni fureta toki hana hiraku tsubomi ni futatabi noroi inoru annei tsukiakari michibikare ayumi tsuzukeru kare no kokoro umare mata kieyuku koto nomikonda sono kara no hako tsumugareta kyozou sae shinjitsu ni naru itami waketa karada ni megutta wa no naka de nagarau kimi e todoku koe tabanete arishi kage ni inori amareta kemonomichi susumu saki e kimi e tadoritsuku ima wa mada tojita kioku izure tagaeta eda no saki tagai ni fureta toki hana hiraku tsubomi ni sasageru namae no nai otogi wo ao no awai koete rashin no shimesu michi susumu saki e kimi e izanau wa ai wo kasaneta kioku yagate majiwatta eda no saki tagai ni irozuite hokorobu tairin ni futatabi iwai no ne wo kanadete futatabi noroi inoru annei
English Translation
The lark weaves through countless years Given birth and then fade, denied blessings, confined in the box Gathering, then drifting Helpless against fate’s flow In the cycle of life, you endure Wherever you may go Beyond the blue void, toward the path where the compass points Towards the future, guided by memories of love intertwined When branches once diverged meet, in blooming buds We pray yet curse, for euthymia Led by moonlight, his heart unwavering Again, given birth and then fade, swallowed by the box in the sky Even woven illusions become truths To a body shared in pain In the circle of life, to you who endure Voices bundled to reach you Prayers to the shadows of the past, the beast’s path is woven Towards your future, towards you, memories still closed for now One day, when branches once diverged meet, they touch and bloom into flowers Offering a nameless fairy tale Beyond the blue void, toward the path where the compass points Towards your future.Guided by memories of love intertwined Soon, at the point where branches intersect, they color each other and bloom into a grand flower Playing the melody of blessing once more We pray yet curse, for euthymia
Comments (0)