the peggies – Anemone Lyrics + English Translation

“Anemone” is the 1st track from the “Anemone” ep released by the peggies. It was released on April 08, 2020.

Details

Lyrics

kimi to wakarete saisho no fuyu
irozuku kono machi to futari de shashin wo totta ne
sabishisou ni kogoeru migite
namanurii kan koohii de hitori atatameta

kasane sugita omoide ga mada 
kokoro ni kakinoko sarete iru
keshigomu de muri ni kosutte mo kesenakute
makkuro ni guchagucha ni naru dake datta

mou owatta no
sukoshi no kizu mo kimi to nara ai ni kawatte itta
nee ikanaide
tonari ni ite kureru dake de sore dake de yokatta
oto no nai sora daremo inai beranda
akai anemone ga saku no wo matteru

aenai hibi ga tsuzuitatte
kimochi wa kawarazu kimi wo mitsumete ita no ni
kippu wa ima wa mou tsukawanaishi
sukoshi zutsu kou yatte kimi wo wasurete yuku no?

kasane sugita omoide ga mata
watashi no ashi tsukande wa ugokenaku sasete iru no ni

mou kimi ni wa aishite moraenain da ne
fureru koto mo dekinai
tsubomi no mama owari wo tsugeta koi deshita
gomen ne mo ienai mama

"nee kinou omoshiroi eiga wo mite sa"
kimi ni denwa shiyou to shite te wo tometa

mou owatta no
sukoshi no kizu mo kimi to nara ai ni kawatte itta
kore ga saigo no koi datte omottetashi
ima mo omotteru
baka da yo ne gomen ne
nee ikanaide
tonari ni ite kureru dake de sore dake de yokatta
oto no nai sora daremo inai beranda
akai anemone ga saku no wo matteru

English Translation

It's the first winter since we split up.
We took so many pictures together in this colorful town.
My right hand frigid with loneliness.
I thaw it alone with a lukewarm coffee

The overlapping memories
are still etched in my heart.
I try erase it but the marks won't disappear.
Everything just gets smudged and ruined.

Is it all over? 
A little pain would turn to love when I was with you.
Hey don't leave me.
All I needed was you beside me.
Under the silent sky, on a deserted balcony,
I wait for the red anemone to bloom.

Even when we couldn't meet for days on end,
I looked at you with unchanging feelings.
I don't even use that ticket anymore.
Am I going to forget you bit by bit?

Even when my memories
keep me paralyzed.

I won't find love from you anymore right
I can't even touch you anymore.
It was a love that was nipped at it's bud.
Over before I could say sorry.

"Hey I watched a good movie yesterday"
I stopped myself from calling you.

Is it all over?
A little pain would turn to love when I was with you.
I thought this was the love of my life.
I still think so.
It's silly. I'm sorry.
Hey don't leave me. 
All I needed was you beside me. 
Under the silent sky, on a deserted balcony,
I wait for the red anemone to bloom.

(from https://www.youtube.com/watch?v=JYSgvmM3fXc)

Comments (0)