Ado – All Night Radio Lyrics + English Translation
“All Night Radio (オールナイトレディオ)” is the 1st track from the “All Night Radio” digital single released by Ado. It was released on October 14, 2023 and is used as the theme song for the drama “Ano Yoru de Aetara”.
Lyrics
1・2・4・2
za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune
za za zi ga ga za za zi ga ga
喋るのが好きアドリブ得意 けどオンエアー前はソワソワ
– shaberu no ga suki adoribu tokui kedo on eaa mae wa sowasowa
カフのTバーとテンションを上げて いざラジオウェーブに乗り Here we go
– kafu no T baa to tenshon wo agete iza rajio weebu ni nori Here we go
今日も響くハーブ・アルパート ブラスはご機嫌 Groovy Groovy (Yeah Yeah)
– kyou mo hibiku haabu arupaato burasu wa gokigen Groovy Groovy (Yeah Yeah)
君の部屋までお届け
– kimi no heya made otodoke
All night radio 少しノイズある音色
– All night radio sukoshi noizu aru neiro
それも味あっていいでしょ まるでかすかな潮騒
– sore mo aji atte ii desho marude kasuka na shiosai
All night radio 最高の仲間いる放送局(ステイション)
– All night radio saikou no nakama iru suteishon
こっから僕の声今夜も 闇に花咲かす
– kokkara boku no koe konya mo yami ni hana sakasu
超好きなこともいつか終わると 考えすぎちゃって “永遠(とわ)とは？”
– chou suki na koto mo itsuka owaru to kangae sugichatte “towa to wa?”
そんなときには本音打ち明け 君に聞いてほしいのさ Free talk
– sonna toki ni wa honne uchiake kimi ni kiite hoshii no sa Free talk
お別れはムード歌謡の名曲で Franky Franky (Yeah Yeah)
– owakare wa muudo kayou no meikyoku de Franky Franky (Yeah Yeah)
「有楽町で逢いましょう」
– “yuurakuchou de aimashou”
All night radio あの夜であえるステージ・ショー
– All night radio ano yoru de aeru suteeji shoo
思い出密なこのスタジオ 飛び出し会いに行きたい
– omoide mitsu na kono sutajio tobidashiai ni ikitai
All night radio 飾らぬ自分でいいんだよ
– All night radio kazaranu jibun de iin da yo
僕らはいつも同じ波長で繋がってるから
– bokura wa itsumo onaji hachou de tsunagatteru kara
za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune
za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune
za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune
za za zi ga ga… All night
1・2・4・2
radio あの夜であえるステージ・ショー
– radio ano yoru de aeru suteeji shoo
思い出密なこのスタジオ 飛び出し会いに行きたい
– omoide mitsu na kono sutajio tobidashiai ni ikitai
All night radio 飾らぬ自分でいいんだよ
– All night radio kazaranu jibun de iin da yo
僕らはいつも同じ波長で繋がってるから
– bokura wa itsumo onaji hachou de tsunagatteru kara
時が移ろっても また会えるあの夜
– toki ga utsurotte mo mata aeru ano yoru
English Translation
1,2,4,2
za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune
za za zi ga ga za za zi ga ga
Love speaking Freestyle is my thing But I get so nervous before going on-air
Switch on the mic and my mind Let’s get on the radio wave Here we go
Herb Alpert & The Tijuana Brass sounding Groovy Groovy (Yeah Yeah)
Delivered to your room
All night radio with a hint of noise
Good, ain’t it? Like the soft sound of waves
All night radio Station with the greatest team
From here my voice blooms in the dark of night
Even the things I love would eventually end Gets me thinking “What’s forever?”
That’s when I pour my heart out I want you to listen to my Free talk
Farewell with mood music masterpiece Franky Franky (Yeah Yeah)
“Let’s Meet in Yurakucho”
All night radio We can meet at the stage show that night
Memory filled studio I wanna bust out and go
All night radio You can be yourself
We’re always connected with the same wavelength
za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune
za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune
za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune
za za zi ga ga… All night
1,2,4,2
radio We can meet at the stage show that night
Memory filled studio I wanna bust out and go
All night radio You can be yourself
We’re always connected with the same wavelength
Time goes by But we can meet again that night
Comments (0)