ClariS – ALIVE Lyrics + English Translation
“ALIVE” is the 1st track from the “ALIVE” single released by ClariS. It was released on August 3, 2022 and is used as the opening theme for the anime “Lycoris Recoil“.
Details
- Title: ALIVE
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: August 3, 2022
- Performer: ClariS
- Composer: Ryosuke Shigenaga
- Arranger: Ryosuke Shigenaga
- Lyricist: Ryosuke Shigenaga
Lyrics
negatta yuukan na sentaku no mirai wo ima terashiteku rikoteki na kanjou butsukeaccha (mada) mienai ne nigete kita bun no kyori wo umeru (hora) tabi ni deyou saihate nante mirarenakutemo inochi wo moyashite ima wo ikite iku dake dakara negatta sonzai no shoumei wo koe wo furuwase tsuzukete furikazashite kita kara koukai wa iranai te wo toriatte (kurai kako datte) uketomete susunde yuku shimesareta kotae erabu yori atarashii yume wo mezasu kara (zutto) mabushii michi wo aruite yukou risuku wo himeta michi ni datte (kitto) yume wa aru futari shika nai kanousei wo (hora) mitsukeyou saihate yori mo ima wo mitsumete donna ketsumatsu mo mada kaete ikeru hazu dakara chikatta sonzai no shoumei wo hitori de mite kita sora mo muda janai to shitta kara kantan janakute ii te wo toriatte (tooi mirai datte) uketomete susunde yuku shimesareta kotae erabu yori mabushii michi wo aruite yukou koukai nakute naita tsumetai kaze no yoru tada tsuyoku naritai to negatta sonzai no shoumei wo koe wo furuwase tsuzukete furikazashite kita kara koukai wa iranai te wo toriatte (kurai kako datte) uketomete susunde yuku shimesareta kotae erabu yori atarashii yume wo mezasu kara (zutto) mabushii michi wo aruite yukou
English Translation
The courageous choice we hoped for I shine a light on its future, now Can’t see things (yet) by hurling selfish emotions at each other Let’s go on a trip (see) to make up for the distance we’ve run away from Even if I can’t see the furthest ends I just live the present by burning this life The proof of my existence I longed for I’ve been brandishing with a trembling voice, so I don’t need regrets We’ll take each other’s hands (and even a dark past) We’ll accept and move forward Rather than choosing an answer that’s been indicated to us We’ll aim for a new dream (forever) So let’s walk this bright path Even paths containing veiled risks (surely) have dreams Let’s search for possibilities available just for the two of us Gaze upon the present rather than the furthest ends We still have time to change whatever end awaits us The proof of my existence I vowed upon The sky I gazed upon alone – now that I know they weren’t in vain Doesn’t have to be easy We’ll take each other’s hand (and even a far-off future) We’ll accept and move forward Rather than choosing an answer that’s been indicated to us Let’s walk this bright path That night of cold winds when I cried over my cowardliness I just wanted to become stronger The proof of my existence I’ve been brandishing with a trembling voice, so I don’t need regrets We’ll take each other’s hands (and even a dark past) We’ll accept and move forward Rather than choosing an answer that’s indicated to us We’ll aim for a new dream (forever) So let’s walk this bright path
Comments (0)