MYTH & ROID – TIT FOR TAT Lyrics + English Translation

“TIT FOR TAT” is the 1st track from the “TIT FOR TAT” single released by MYTH & ROID. It was released on October 23, 2019 and is used as the opening theme for the anime “Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru (Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious)“.

Details

• Title: TIT FOR TAT
• Genre: Pop/Rock
• Language: Japanese
• Released: October 23, 2019
• Performer: MYTH & ROID
• Composer: MYTH & ROID
• Arranger: MYTH & ROID
• Lyricist: MYTH & ROID

Lyrics

We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah
saa gyakkyou to saiyaku no sou kitarubeki kangeki wo nozomou We’ll go

Hey, If you wanna win, you’ve gotta play it smart
Nothing left to chance, the wise will take it all
hanran shiteku insei no Thoughts anun ga shihai shita Mood

taefushite toki wa mou michita

We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah
sou kesshou to shita hikari wo ima koso kaihou suru
We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah
saa gyakuten to eikou no sou kakushin no unmei wo hajimeyou We’ll go

I know I’m not alone, ’cause anybody knows
Patience is the key for those who will prevail
kaze wo yonde kakageru Flag kyoumei shitakeridasu Soul

tsukisasu saki no ten takaku

We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah
sou togisumasu kono netsujou ima koso hyoumei suru
We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah
saa douran ni kotae wo ugatou kakutei no mirai wo susunde yuke We’ll go

We’re shouting Oh Yeah

Are you listening? "We won’t stop" sono oto koroshita kodou
Hear the voices, "Time has come" keisei tenjiru gouhou
Are you listening? "We won’t stop" yuruginai shinjou no suikou
Hear the voices, "Time has come, we gotta go"

We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah
sou kesshou to shita hikari wo ima koso kaihou suru
We’re shouting Oh Yeah For the glory Oh Yeah
saa gyakuten to eikou no sou kakushin no unmei wo hajimeyou We’ll go

We’re shouting Oh Yeah

English Translation

We’re shouting Oh Yeah　For the glory Oh Yeah
In the face of adversity, let us wait for our time. We’ll go

Hey, if you wanna win, you’ve gotta play it smart
Nothing left to chance, the wise will take it all
Inundated with negative thoughts. Mood swayed by dark clouds

We’ve endured for long enough

We’re shouting Oh Yeah　For the glory Oh Yeah
Now is the time to unleash the crystallization of our efforts
We’re shouting Oh Yeah　For the glory Oh Yeah
In times of glorious change, let us decide our fate. We’ll go

I know I’m not alone, ’cause anybody knows
Patience is the key for those who will prevail
Read the tides and raise a flag. Souls raging in resonance

Piercing the heavens above

We’re shouting Oh Yeah　For the glory Oh Yeah
Now is the time to manifest our burning ardour
We’re shouting Oh Yeah　For the glory Oh Yeah
Get to the answer in this upheaval and claim our future. We’ll go

We’re shouting Oh Yeah

Are you listening? “We won’t stop” A long-concealed urge
Hear the voices, “Time has come” A signal gun to turn the tables
Are you listening? “We won’t stop” An accomplishment of firm resolve
Hear the voices, “Time has come, we gotta go”

We’re shouting Oh Yeah　For the glory Oh Yeah
Now is the time to unleash the crystallization of our efforts
We’re shouting Oh Yeah　For the glory Oh Yeah
In times of glorious change, let us decide our fate. We’ll go

We’re shouting Oh Yeah

(from https://www.youtube.com/watch?v=XhoDGxppR7Y)