H△G – Sakura Shooting Star Lyrics + English Translation

“Sakura Shooting Star” is the 1st track from the “Sakura Shooting Star” digital single released by H△G. It was released on March 27, 2019.

Details

• Title: Sakura Shooting Star
• Also Known As: Sakura Ryuuseigun (桜流星群)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: March 27, 2019
• Performer: H△G
• Composer: H△G
• Arranger: Ryo “Lefty” Miyata
• Lyricist: H△G

Lyrics

nani ka ikenakatta no ka na
jimon jitou wo kurikaeshite

futari kiiteta kono uta wo
kimi wa hitori de kiite iru

atatakai hi ga
zutto tsuzuiteta kara
toukyou no sakura wa chirihajimeteru to
nyuusu de itte ita

kyonen to onaji you na
sakura no ki no shita de
kimi wa hitori kiri
namida wo koraete
sayonara no imi sae
wakaranai manma de
kisetsu dake ga sotto sugita

harumeku sakura kouen wa
kazoku zure de nigiwatte iru
odayaka na hizashi ni
tsutsumare nagara
sono mune no itami wa
futari sugoshita
akashi ni natta

sakura no iro wo shita
oukina mafuraa de
kimi wa kao wo kakushite
naite ita nda ne
koware sou na omoi to
chiisana puraido wo
mune no naka ni sotto shimatte

kyonen to onaji you na
sakura no ki no shita de
kyonen to wa chigau
harukaze ni fukarete
chitte mo mata saku
sakura no hana no you ni
tsuyoku aritai to negatta

kyonen to onaji you na
sakura no ki no shita de
kimi wa hitori kiri
namida wo koraete
sayonara no imi sae
wakaranai manma de
kisetsu dake ga sotto sugita

English Translation

I've been wondering to myself, again and again
Where we went wrong

This song we used to listen together
Now you're listening by yourself

The news said
cherry blossoms are about to falling
Since it's getting
warmer lately

You are on your own,
holding back tears
Under the cherry blossom tree,
beautiful like last year
Seasons are passing by
While I still haven't found
what's good about saying good-bye

Spring is coming 
to the cherry blossom park
Crowded with families
Under gentle spring sunshine
The heartache
remind me the time
we spent together

Now I know
you were crying
under over-sized
cherry blossom
colored scarf
Hiding little ego
in your fragile heart

Under the cherry blossom tree,
beautiful like year
Yet in another spring breeze
Cherry blossomsare falling 
and bloom again and again
Now I want to be 
strong like that

You are on your own,
holding back tears
Under the cherry blossom tree,
beautiful like last year
Seasons are passing by
While I still haven't found
what's good about saying good-bye

(from https://www.youtube.com/watch?v=WaTodq2Y3dw)