SCANDAL – Fuzzy Lyrics + English Translation

“Fuzzy” is the 1st track from the “Fuzzy” digital single released by SCANDAL. It was released on August 07, 2019.

Details

• Title: Fuzzy
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: August 7, 2019
• Performer: SCANDAL
• Composer: MAMI
• Arranger: MAMI
• Lyricist: RINA

Lyrics

kankisen no shita de kisu wo suru tabi 
hoka ni nanimo iranai tte omoeta 
T shatsu ni utsutta tabako no nioi de 
futari no jikan wo kanjiteru 

kono kimochi ga itsu made tsuzuku ka nante 
kyou wa taishita mondai janai 
zenbu wakatta you na sou demo nai you na 
aimai na natsu no kehai no sei ni shite 

hakidashita kemuri to futashika na ai ga 
suikomarete kiete yuku 
anata ni ienai koto ga fueta no wa 
kitto otona ni natta kara 

kono mama eien ni anata no soba ni itai 
mabushii hikari ga ima wo tsuresatte yuku hi made 
kono mama eien ni anata wo suki de itai 
aa nigakute, setsunakute, itoshii 

mada saki no nagai tabako wo oite 
yasashiku dakishimeraretara 
kotoba yori hayaku namida ga afureta 
anata wa kizuiteinai kedo 

beranda ni sashikomu orenji no yuuhi 
uyamuya na hibi wo terashiteru 
mirai wa dare ni mo wakaranai kara 
yakusoku wa shinaide iyou 

kono mama eien ni anata no soba ni itai 
taiyou to tsuki ga irekawaru koro kasanatte 
kono mama eien ni anata wo suki de itai 
aa atsukute, hakanakute, utsukushii 

kono mama eien ni anata no soba ni itai 
mabushii hikari ga ima wo tsuresatte yuku hi made 
kono mama eien ni anata wo suki de itai 
aa nigakute, setsunakute, itoshii

English Translation

Every time we kissed under the ventilation fan
It seemed like we didn't need anything else
I can feel our time together
With the smell of cigarettes that transfers onto my T-shirt

How long will these feelings last?
That's not something I'm worried about today
It feels like I know everything and nothing at the same time
I blame it on the fuzzy signs of summer

Exhaled smoke and uncertain love
Are being inhaled and disappearing
The things I couldn't say to you kept increasing
Due to us growing up

I want to keep staying by your side forever
Until the day a dazzling light takes away the present
I want to keep loving you forever
Ah, it's bitter, painful, and dear

When you put down the cigarette with still more left to go
And embraced me gently
My tears spilled quicker than my words did
But you didn't notice that

The orange sunset streams through the balcony
And illuminates the hazy days
Because no one knows what the future holds
Let's not make promises

I want to keep staying by your side forever
The sun and moon overlap where they interchange
I want to keep loving you forever
Ah, it's hot, ephemeral, and beautiful

I want to keep staying by your side forever
Until the day a dazzling light takes away the present
I want to keep loving you forever
Ah, it's bitter, painful, and dear

(from https://www.youtube.com/watch?v=AOL2W8HOQjA)