LiSA – Akeboshi Lyrics + English Translation
“Akeboshi” is the 1st track from the “Akeboshi/Shirogane” single released by LiSA. It was released on November 17, 2021 and is used as the opening theme for the anime “Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-hen (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Mugen Train Arc)“.
Details
- Title: Akeboshi (明け星)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: November 17, 2021
- Performer: LiSA
- Composer: Yuki Kajiura
- Arranger: Yuki Kajiura
- Lyricist: Yuki Kajiura
Lyrics
taiyou wo akaku tojikomete kuruma wa doko e susumu konton no fukiareru yoru ni bokura no koe ga hibiita negai no akari wo tomoshite kokoro wa yume wo nugisutete shiroi michi wo yuku kurai sora ni wa akeboshi ga mirai wo doushite mo sashite ugokanai kara yasashiku sasou kinou ni te wo futte bokura wa naita mata hashiridasu tame mayotte mo nageitte mo inochi wa akarui hou e te wo nobasu kara hikari wo inori sora takaku, utagoe semete kimi ni todoku you ni shinjitsu wa kachinokotta ato ni dareka ga oite yuku mono doumou na kemono ga yobiau sekai wa kizu wo kasane chi no iro ni nureta tooboe ga tsuki wo otosu tokoyami ni hisomu chiisana hana bokura wa hikari wo inoru tenohira de horoboshiattari kimi wo dakishimetari negai ga kanau sono hi made mada kuranai ni somaranai shiroi michi wo yuku mune no naka ni aru akari ga mirai wo doushite mo sashite kienain da tsumetaku fukaku tozashita kokoro ni mo chiisaku tsuyoku kagayaki tsuzuketeru omoide yo kanashimi yo bokura wo akarui hou e okuridashite yo higashi no chihei sora takaku, akeboshi haruka tooi michi no ue ni taiyou wo oikakete kuruma wa susumu konton no uta kurai sora ni wa akeboshi ga shizuka ni tada hitosuji no hikari wo kureta
English Translation
The sun is trapped in vermillion Where is the wheel heading? Our voices echoed across the chaotic night Light these wishes, free your heart of dreams Take the white road In the twilight sky, the dawn star points to the future And it doesn’t move I wave goodbye to yesterday as it softly invites me We cried so we could run again No matter if we get lost or cry out Life will continue to reach toward the brighter side Praying for light, I sing out to the sky Hoping it at least reaches you After the truth wins out in the end Someone will leave it behind Ferocious beasts call for each other The world’s scars pile up Drenched in the color of blood A howl that brings down the moon A small flower lurking in eternal darkness In these hands, we pray for light Destroying one another, embracing you Until the day our dreams come true We will be free of crimson Take the white road The light in my heart points toward the future And it won’t disappear Even in a closed and cold heart It continues to shine, small but bright Oh, memories and sadness Send us to the brighter side High over the eastern horizon The dawn star far above a distant road Chasing the sun The wheels go on A song of chaos In the twilight sky The dawn star quietly shines a light
Comments (0)