INNOSENT in FORMAL – after song Lyrics + English Translation

“after song” is the 1st track from the “INNOSENT 2 ~How to spend the night~” album released by INNOSENT in FORMAL. It was released on December 16, 2020 and is used as the 1st ending theme for the anime “Ikebukuro West Gate Park“.

Details

Lyrics

Live no ato
densha no mado
fui ni ukanda
Brother no kao

What's up

yotei ga aru yatsu kara kieteiku sekai
da nante fui ni omotta asagaeri
katagi no renchuu to wa, mizo ga dekite itte
bibitte nigitteta MIC
Stage ni oite itte
tsugi no itte wo shinyou dekizu ni
omae wa yume no butai kara orite itte
genba no kensou kara kiete itte
shitteiru ka aitsu no sono ato wo

tte iu ka, temei ni aru no ka shiru kakugo
kakawatta kara ni wa, mitodoketai
omae ga eranda kassouro
mata kyou mo ashita mo kono chikyuu no ue
dokoka de guuzen, atta no nara
ano toki mitai ni
Freestyle demo shite asobou yo

What's up

Live no ato
densha no mado
fui ni ukanda
Brother no kao

ima wa, kako wo furikaeru ki wa nee ga
wasureru ki wa, moutou nee wa

Live no ato
densha no mado
fui ni ukanda
Brother no kao

ima wa, kako wo furikaeru ki wa nee ga
wasureru ki wa, moutou nee wa

yaritai koto aru no shinu made ni
dattara hashiridese yo ima sugu ni
yaru ka yaranai no handan ga Out
Shout konoba de datte kore shika nee kara

warattetai kara hara no soko kara
sonna jibun ni uso wa tsukenai daro

Hello Hello wo kurikaeshite
mata, bye bye bye bye tte kurikaeshite sa

odoru yoru wo erabi nanika koboreta
utau yoru wo tte mata nanika koboreta
ushinatta bun dake nani wo erareta
oboeta ongaku de nani wo erareta

kerareta kankara hajimatta hanashi
toki wa tachi yume to genjitsu no ma ni
omoi ukabu no wa ano toki no kouen
mada kaereneen da oie no naka ni wa...

choushi wa dou?

BACK IN THE DAY
STEP IN THE DAY
sore de sarani susumu sore tte
sugei sugei sugei iin ja nee no

Live no ato
densha no mado
fui ni ukanda
Brother no kao

ima wa, kako wo furikaeru ki wa nee ga
wasureru ki wa, moutou nee wa

Live no ato
densha no mado
fui ni ukanda
Brother no kao

ima wa, kako wo furikaeru ki wa nee ga
wasureru ki wa, moutou nee wa

Live no ato
densha no mado
fui ni ukanda
Brother no kao

ima wa, kako wo furikaeru ki wa nee ga
wasureru ki wa, moutou nee wa

Live no ato
densha no mado
fui ni ukanda
Brother no kao

ima wa, kako wo furikaeru ki wa nee ga
wasureru ki wa, moutou nee wa

English Translation

After the show
The train window
Suddenly appearing in my mind
Brother's face

What's up

A world where the ones who have plans disappear first
A sudden thought that struck when I returned home in the morning
A gap has formed between me and those respectable people
The MIC you nervously took hold of
Leaving it on the stage
Unable to trust your next move
You left the stage of your dreams
Disappearing from the bustling of the scene
Do you know what happened to that person after that

Or rather, are you even prepared to find out 
Since I was also involved, I want to see it to the end
The runway that you chose
If today and tomorrow on this Earth,
We were to meet once again, somewhere by chance
Just like before
Let's freestyle and play again 

What's up

After the show
The train window
Suddenly appearing in my mind
Brother's face

Right now, with no intention of looking back on the past but...
I have no intention whatsoever of forgetting

After the show
The train window
Suddenly appearing in my mind
Brother's face

Right now, with no intention of looking back on the past but...
I have no intention whatsoever of forgetting

There are things you want to do before you die
If so, then start running. Right away
The decision to do or not to do is out
Shout because at a time like this that's all you can do 

I want to stay laughing so heartily
I can't lie to myself, right?

Repeating hello, hello
Once again, bye-bye, bye-bye keeps on repeating

Choosing a dancing night, something spilt out
A singing night and again, something spilt out
What did you gain as much as you've lost
What did you gain from the music you remembered

A story that started from a tin can that was kicked
Time passes, between dreams and reality
The park from that time comes to mind
Can't return home yet. At home...

How are you feeling?

BACK IN THE DAY
STEP IN THE DAY
With that, go even further. Isn't that
Wow, wow, wow. Isn't it alright?

After the show
The train window
Suddenly appearing in my mind
Brother's face

Right now, with no intention of looking back on the past but...
I have no intention whatsoever of forgetting

After the show
The train window
Suddenly appearing in my mind
Brother's face

Right now, with no intention of looking back on the past but...
I have no intention whatsoever of forgetting

After the show
The train window
Suddenly appearing in my mind
Brother's face

Right now, with no intention of looking back on the past but...
I have no intention whatsoever of forgetting

After the show
The train window
Suddenly appearing in my mind
Brother's face

Right now, with no intention of looking back on the past but...
I have no intention whatsoever of forgetting

(from https://www.youtube.com/watch?v=Ai1qSS5as24)

Comments (0)