TrySail – adrenaline!!! Lyrics + English Translation

“adrenaline!!!” is the 1st track from the “adrenaline!!!” single released by TrySail. It was released on May 24, 2017 and is used as the ending theme for the anime “Eromanga-sensei“.

Table of contents

Details

Lyrics

tanjun na kotoba kasaneteyuku motto kokoro wa sunao de
nandemo nai you na sono egao ga asu wo terasu hikari ni

zutto kizuiteitan datte kono te ni kakaeteitan datte
hajiketa koe ni nagashita kotae ga ima sotto kitto negai kometa

zutto mawaru mawaru yume no naka de kurikaeshi kimi to odotta
yureru keshiki michi wa tsuzuku toorisug iru kaze ni fukare

nandomo
koeteyukeru kara kyoukaisen kumo kakiwake te wo nobashita
namida wa ima ukabu sora ni azukete hashiridasu no
narande mitsuketa kagayaku hikari wo te ni

mondai wa itsumo jibun shidai saa mirai wo erande
kongaragatta ito hodoitara omoi no mama susumou

mainichi bouken nandatte kiseki wa mugendai nandatte
takanaru omoi rashinban no you ni ima sotto kitto michibiiteku

sou da! meguru meguru nami ni nokkatte kaze makase kimi to waratta
yosougai wa souteinai machigai ya shippai mo tanoshinde

ippo
fumidashitara mieta kanousei yukidomari no kabe kowashite
mada shiranai sekai kimi to issho nara kowakunai yo
wakuwaku shite iru ima ga ichiban daisuki

yukkuri (yukkuri) asennai (asennai) jibun no (jibun no) hohaba de yukou
daijoubu (daijoubu) shinpai nai (shinpai nai) egaita mono zenbu kanaeru yo

zutto mawaru mawaru yume no naka de kurikaeshi kimi to odotta
itsuka kimi to yakusoku shita negai no kakehashi wo watatte

nandomo
koete yukeru kara kyoukaisen kumo kakiwake te wo nobashita
namida wa ima ukabu sora ni azukete hashiridasu no
narande mitsuketa kagayaku hikari wo te ni
wakuwaku shite iru ima ga ichiban daisuki

English Translation

Stringing simple words together, the heart is more open
That carefree smile shines becomes a light that illuminates tomorrow

Known it all along, I’ve held them in these arms all along
I now gently, surely placed my hopes within my answer to that buoyant voice

Going round and round endlessly in a dream, I dance with you repeatedly
The scenery bobs, and the path continues as a passing wind blows over us

As many times as need be
I’ll overcome these boundaries, I reached my hand out to push these clouds aside
I’ll hand over these tears to the sky floating above now and dash off
In my hand is a sparkling light I found by standing next to you

It’s up to us to solve the problems that we face, so go and choose your own future
Once the strings have become untangled, we’ll move forward whichever way our hearts lead us

They say every day is an adventure, that miracles are infinite
My surging emotions, like a compass, now gently, surely guides me

That’s right! Riding on a rolling, rolling wave, we laughed as we lent ourselves to the wind
The unexpected is within expectations, embracing my mistakes and failures with a sense of enjoyment

One step
The possibilities opened up when I took a step forward, I’ll break down the walls standing in my way
I’m not afraid of an unforeseen world as long as I’m with you
This thrilling moment is what I love best

Slowly (slowly) don’t rush it (don’t rush it) we’ll walk at our own (own) pace
It’s alright (alright) no worries (no worries) we’ll make everything we ever envisioned come true

Going round and round endlessly in a dream, I dance with you again and again
We’ll cross the bridge of wishes we once promised each other

As many times as need be
I’ll overcome these boundaries, I reached my hand out to push these clouds aside
I’ll hand over these tears to the sky floating above now and dash off
In my hand is a sparkling light I found by standing next to you
This thrilling moment is what I love best

(from https://www.youtube.com/watch?v=chpdtMvAmp4)

Comments (0)