Ado – MAGIC Lyrics + English Translation
“MAGIC” is the 1st track from the “MAGIC” single released by Ado. It was released on October 31, 2025 and is used as the opening theme for the anime “Cat’s♥Eye“.
Lyrics
mayonaka no machi wo kakeru mimimoto ni wa yureru jueru
nobita tsume to kousou biru wo kugurinukete kieta yachou
warui keredo anata no koto hajime kara damashiteita no
shinjitsu to wa me ni utsuranu mono itsumo himitsu no naka ni aru
LOOK AT ME NOW!
tsumannai imiteeshon ni tsukareta wa
OH DRIVE ME CRAZY
AM I FAKE? AM I REAL?
ourai suru horafuki no ikebana shinjitsu no zouka
aimai na yuuwaku ni juujun na no
shimai nyaa subete ubau wa!
myakuhaku no biito de READY?
MAGIC
watashi no aizu de odore itsuka subete wo GET IT!
MAGIC
shu mo shikake mo himitsu no fantaji
an, du, torowa de tobikonde beibii danshingu ooru naito
gensou to genjitsu wo okonattari kitari madowaseru no yo misuteri
saachiraito tenka shite sore ga watashi no supottoraito
sou yatte mitsumete iru dake jaa wakaranai
watashi no LOVE IN LABYRINTH
NIGHT TRIPPER
furikitta meitaa de KICK DOWN
zanzou to kasu machi wa FLICKER FREAK OUT!
tadashisa to wa bika shita shippai
dattaraba isso hitsuyou wa nai
sonna baai jaanai konya ga ichiban no mirai
dare ga FAKER? POKER FACE
honmono dake ga WINNER ni naru
(BREAKDOWN)
ikayou neko sukibara ni benomu
tsuriageta me no uraraka na keshou
iromeku neon funka suru enogu
kokoro no sejou toite kure torikku
yoru no pareedo mawaru taanteiburu
naridasu keihou nite zekkyou
kimama de kekkou watashi no fenomenon
sore demo aishite daarin
myakuhaku no biito de READY?
MAGIC
watashi no aizu de odore itsuka subete wo GET IT!
MAGIC
shu mo shikake mo himitsu no fantaji
an, du, torowa de tobikonde beibii danshingu ooru naito
gensou to genjitsu wo okonattari kitari madowaseru no yo misuteri
saachiraito tenka shite sore ga watashi no supottoraito
sou yatte mitsumete iru dake jaa wakaranai
watashi no LOVE IN LABYRINTH
View Kanji
真夜中の街を駆ける 耳元には揺れるジュエル
伸びた爪と高層ビルを 潜り抜けて消えた夜鳥
悪いけれどあなたのこと はじめから騙していたの
真実とは眼に写らぬもの いつも秘密の中にある
LOOK AT ME NOW！
つまんないイミテーションに疲れたわ
OH DRIVE ME CRAZY
AM I FAKE？ AM I REAL？
往来する法螺吹の生花 真実の造花
曖昧な誘惑に従順なの
仕舞いにゃあ総て奪うわ！
脈拍のビートでREADY？
MAGIC
わたしの合図で踊れ いつか総てをGET IT！
MAGIC
種も仕掛けも秘密のファンタジ
アン・ドゥ・トロワで飛び込んでベイビー ダンシングオールナイト
幻想と現実を行ったり来たり 惑わせるのよミステリ
サーチライト点火して それがわたしのスポットライト
そうやって見つめているだけじゃあ解らない
わたしのLOVE IN LABYRINTH
NIGHT TRIPPER
振り切ったメーターでKICK DOWN
残像と化す街はFLICKER FREAK OUT！
正しさとは美化した失敗
だったらばいっそ必要はない
そんな場合じゃあない 今夜が一番の未来
誰がFAKER？POKER FACE
ホンモノだけがWINNERになる
(BREAKDOWN)
如何様猫 空き腹にベノム
吊り上げた眼の 麗かな化粧
色めくネオン 噴火する絵具
心の施錠 解いてくれトリック
夜のパレイド 廻るターンテーブル
鳴り出す警報 スピイカにて絶叫
気儘で結構 わたしのフェノメノン
それでも愛してダーリン
脈拍のビートでREADY？
MAGIC
わたしの合図で踊れ いつか総てをGET IT！
MAGIC
種も仕掛けも秘密のファンタジ
アン・ドゥ・トロワで飛び込んでベイビー ダンシングオールナイト
幻想と現実を行ったり来たり 惑わせるのよミステリ
サーチライト点火して それがわたしのスポットライト
そうやって見つめているだけじゃあ解らない
わたしのLOVE IN LABYRINTH
English Translation
Racing through the midnight city, jewels swaying by my ears
With long nails and towering skyscrapers, the night bird slipped away, vanishing through them.
Sorry, but I was deceiving you from the very start.
Truth is something the eyes can’t see, always hides within secrets
LOOK AT ME NOW！
I’m tired of these boring imitations
OH, DRIVE ME CRAZY
AM I FAKE? AM I REAL?
In this street of bluffing florists, real flowers are fake
I’m obedient to vague temptations
In the end, I’ll take everything away
Ready? With the beat of my pulse
MAGIC
Dance on my signal— GET IT! Someday
MAGIC
A secret fantasy with seeds and tricks up the sleeves
Jump into the rhythm — And du Trés baby, dancing all night
Running between fantasy and reality, Fooling around with mystery
Ignite the searchlight, that’s my spotlight
Just staring at it like that won’t reveal anything
This is my LOVE IN LABYRINTH
NIGHT TRIPPER
With the needle redlined, KICK DOWN
The city turns to afterimages, FLICKER FREAK OUT！
“Righteousness” is just a prettified failure
So if that’s the case, who needs it anyway?
No time to waste, tonight is the best future we’ll ever have
Who’s the FAKER？POKER FACE
Only the real ones become WINNER
(BREAKDOWN)
A sly cat, with venom in an empty belly
Eyes drawn sharp, make-up elegantly done
The neon flares up and paints erupting in color
Unlock my heart, perform your trick
A parade of the night with the turntable spinning
Sirens blare, screaming through the speakers
Reckless is just finem this is my phenomenon
Even so, love me, darling
Ready? With the beat of my pulse
MAGIC
Dance on my signal— GET IT! Someday
MAGIC
A secret fantasy with seeds and tricks up the sleeves
Jump into the rhythm — And du Trés baby, dancing all night
Running between fantasy and reality, Fooling around with mystery
Ignite the searchlight, that’s my spotlight
Just staring at it like that won’t reveal anything
This is my LOVE IN LABYRINTH
Comments (0)